栗色的头发
くり色の髪の毛が
(是由)红色头发改变而来的
赤毛に変わるころは
你看到过的我
君をみる僕がいた
是一个遥远的夏天发生的事了
遠い夏の日の出来事
梦中所见的女孩
夢を見る女の子
和看到(她)的男孩
それを見る男の子
不曾寸步难行
せつなくて歩けない
这样爱情般的故事
そんな恋をするお話
生命都很简单
everylife is simple
令人高兴的简单
delightfully simple,
那样甜蜜
so sweet
(我在)朝市买了花
朝市で花を買う
向着南方前行
南へ向かうぼくら
夕阳下的海岸边
夕焼けの海岸で
说出那永恒的话语
交わす言葉は永遠と
生命都很简单
everylife is simple
令人高兴的简单
delightfully simple,
那样甜蜜
so sweet
教堂的钟声将响
默默祈祷的夜里
教会の鐘がなる
熟悉的脚步声
静かに祈る夜は
回不去的夏天的记忆
足音に振り返る
生命都很简单
もどらない夏の思い出
令人高兴的简单
everylife is simple
目前为止
delightfully simple,
生命都很简单
so far
令人高兴的简单
everylife is simple
就是现在!
delightfully simple,
and now!
da da da...
生意気なぼくら（Cover rocky chack）