歌手 V.A. 1991 のび太のドラビアンナイト『夢のゆくえ』


1991年哆啦A梦剧场版《大雄的天方夜谭》主题歌

作詞:武田鉄矢

作曲:白鳥澄夫

編曲:渡辺雅二

演唱:白鳥英美子

あなた 魔法をかけたでしょう
是你施了魔法吧
だから 不思議なことがおきる
所以发生了不可思议的事情
人であふれた町は
满是居民的小镇
時が止まり 誰もが動かない
时间停止了 谁都静止不动

砂漠のように 静まりかえった 夕暮れの町で
像是在沙漠一般,恬静的傍晚的小镇
あなたの声だけ 私を呼んでいる
只有你的声音在呼唤我
西の夜空 さそり型の星座がのぼり
西方的夜空,天蝎座正缓缓上升
恋したねと 教えてくれた
好像在对我说,你恋爱了

あなた これはきっと夢
你啊,这一定是梦
なぜか 昨日の 私じゃない
要说为什麽的话,我已经不是昨天的我了
遠い 昔に聞いた
好像很久以前听说过的
物語を 二人で たどっている
故事中的两个人

夜汽車はゆく 星くずの中 汽笛を鳴らして
夜行汽车满天星斗中穿梭,我听见它响
見下ろす街の灯 まるで 天の
川 远望街道上的霓虹灯,就好像银河一般
東の空 レモン色した 三日月うかび
东边的天空,浮现了,柠檬色的新月
幸せにねと ささやいている
对我细语着,一定要幸福啊

夜汽車はゆく 星くずの中 汽笛を鳴らして
夜行汽车满天星斗中穿梭,我听见它响
どこへゆくのか あなたも知らない
连你也不清楚我们的去向
祈る言葉 たったひとつ あなたと
二人 只有一句,和你两个人在一起
不思議な旅 終らせないで
愿这不可思议的旅行,永不落幕

~END~

藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集 专辑歌曲

歌曲 歌手 专辑
1992 のび太と雲の王国『雲がゆくのは…』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
ドラえもんじゃあニィ V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
のび太の結婚前夜『幸せのドア』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
サンタクロースはどこの人 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
1999 のび太の宇宙漂流記『季節がいく時』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
青い空はポケットさ 大杉久美子  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
タンポポの詩 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
1998 のび太の南海大冒険『ホットミルク』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
ドラミちゃんミニドラSOS『ハロー!ドラミちゃん』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
1991 のび太のドラビアンナイト『夢のゆくえ』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
1995 のび太の創世日記『さよならにさよなら』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
1981 のび太の宇宙開拓史『心をゆらして』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
1996 のび太と銀河超特急『私のなかの銀河』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
青空っていいな V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
がんばれ!ジャイアン!!『さよならとは言わないで』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
1997 のび太のねじ巻き都市冒険記『Love is you』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
ゾウさんの瞳はなぜ青い V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
ドラえもんマーチ V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
ハグしちゃお V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
2007 ドラえもん のび太の新魔界大冒険 ~7人の魔法使い~『かけがえのない詩』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
2001 のび太と翼の勇者たち『LOVE YOU CLOSE』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
ドラえもん・七不思議~其の二~ V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
まんまるボクがドラえもん V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
ドラえもん数えうた V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
1986 のび太と鉄人兵団『わたしが不思議』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
ドラえもん・七不思議~其の一~ V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
1988 のび太のパラレル西遊記『君がいるから』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
あぁ いいな ! V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
ハッピー★ラッキー・バースデイ! V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
2002 のび太とロボット王国『ひとりじゃない~I'll Be There~』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
夢をきかせて V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
ドラえもん音頭 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
1982 のび太の大魔境『だからみんなで』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
ぼくドラえもん2112 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
2010 新・のび太の人魚大海戦「遠い海から来たあなた」 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
スネ夫のおぼっちゃマンボ V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
1987 のび太と竜の騎士『友達だから』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
ドラドラどこかにドラえもん V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
ドラえもんの夢 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
1985 のび太の宇宙小戦争『少年期』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
夢をかなえてドラえもん V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
1980 のび太の恐竜『ポケットの中に』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
ドラえもんひみつ道具の数えうた V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
2003 のび太とふしぎ風使い『またあえる日まで』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
1984 のび太の魔界大冒険『風のマジカル』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
ジャイアンにボエボエ V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
そこのけ!ジャイアンさまだ V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
うきうきタイムトラベル V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
すてきな一週間 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
1994 のび太と夢幻三剣士挿入歌『夢の人』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
ぼくドラえもん V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
ぼくたち地球人 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
1993 のび太とブリキの迷宮『何かいい事きっとある』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
ドラミちゃん青いストローハット『友達なのに』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
2012 のび太と奇跡の島~アニマルアドベンチャー~『生きてる生きてく』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
1994 のび太と夢幻三剣士『世界はグー・チョキ・パー』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
踊れ・どれ・ドラ・ドラえもん音頭2007 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
1990 のび太とアニマル惑星『天までとどけ』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
踊れ・どれ・ドラ・ドラえもん音頭 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
2008 のび太と緑の巨人伝『手をつなごう』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
ぼくの生まれた日『キミに会いたくて』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
四次元ポケット V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
あしたも ともだち V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
ぽかぽかふわふわ V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
のび太くん0点 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
ドラえもん子守唄 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
2112年ドラえもん誕生『愛しのニャーオ』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
ドラえもんしりとりうた V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
1998 のび太の南海大冒険『ドラえもんのうた』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
おとなりのプリンセス V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
2010 新・のび太の人魚大海戦『帰る場所』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
2004 のび太のワンニャン時空伝『YUME日和』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
フレンド・オブ・ザ・ハート V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
すすめ!ドラえもんマーチ V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
ドラえもんのうた 山野さと子  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
2002 のび太とロボット王国『一緒に歩こう~Walking into sunshine~』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
ドラえもんにゅうイヤー V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
2012 のび太と奇跡の島~アニマルアドベンチャー~『キミのひかり』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
2009 新・のび太の宇宙開拓史『大切にするよ』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
ワンパク三人組 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
まる顔のうた V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
1989 のび太の日本誕生『時の旅人』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
キミのなかののび太 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
2006 のび太の恐竜2006『ボクノート』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
ドラえもん・絵かきうた 大山のぶ代  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
2000 のび太の太陽王伝説『ドラえもんのうた』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
2009 新・のび太の宇宙開拓史 「キミが笑う世界」 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
ドラミちゃんの絵かきうた よこざわけい子  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
1983 のび太の海底鬼岩城『海はぼくらと』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
2000 のび太の太陽王伝説『この星のどこかで』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集

V.A. 热门歌曲

歌曲 歌手 专辑
네가 있으면 좋겠어 V.A.  열여덟의 순간 OST
ナキムシロボ V.A.  SOUND VOLTEX II -infinite infection- OST
슬픈 도라지꽃 V.A.  IQ와 EQ를 높여주는 한국 전래동화
死一样的痛过(女声翻唱版) V.A.  最新热歌慢摇13
Prologue V.A.  パラダイスキス オリジナル・サウンドトラック
아버지 날 붙들어 주소서 V.A.  USB Hit CCM 100
미도 V.A.  미인도 O.S.T
Just Go V.A.  의사 요한 OST
二人の過去~祇園会~ -桜華散想録・春編- (ミニドラマ) V.A.  『白虎隊 志士異聞記』音盤 其の弐
ANXIOUS V.A.  Initial D Fourth Stage Music Complete Box
Funny V.A.  로맨스 타운 O.S.T
Warm Bossa V.A.  나의 유감스러운 남자친구 OST
未確認ふゅーちゃー V.A.  ベストアルバム『未確認で歌唱形』 ~主題歌やらそうじゃないのやら色々入っているのでとにかく聴いてください。~
Rebirth V.A.  SOUND VOLTEX II -infinite infection- OST
굿모닝 (쌈, 마이웨이 OST Part. 2) V.A.  피아노로 듣는 드라마 OST 테마와 발라드 인기가요 100
Gloomy tango with restoration monologue V.A.  最新热歌慢摇13
Fallin' Down (Live) V.A.  고막메이트 Covers & Unreleased Songs
보사노바 V.A.  신데렐라 언니 O.S.T
make my day~日比谷のテーマ~ V.A.  ちょびっツ キャラクターソング・コレクション
1992 のび太と雲の王国『雲がゆくのは…』 V.A.  藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集
Life Goes On ~ReMix2013 (オリジナルカラオケ) V.A.  Tears~ReMix2013
Crazy ∞ nighT V.A.  SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS GST
美しく燃える森 [2020 Remaster] V.A.  夏恋バスケット♪
生きてこそ~特別版~ V.A.  pop'n music 20 fantasia original soundtrack
睡蓮花 (カバー) V.A.  J-POP REALCOVER VOL.4
The Wind of Gold (folkcore remix) V.A.  SOUND VOLTEX II -infinite infection- OST
레디메리Go! (Ready-Merry-Go!) (Inst.) V.A.  이웃집 꽃미남 OST Special Edition
Last Dungeon V.A.  マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝 Music Collection
Cold Tears V.A.  마우스 OST
心魂の在処 (Instrumental) V.A.  『刀剣乱舞-花丸-』歌詠集 其の二