이럴거면

이럴 거면 날 흔들어 놓지 말지
早知如此 就不该将我动摇
이럴 거면 잘해주지나 말지
早知如此 就不该对你好
이럴 거면 처음 스쳐 가게 놔두지
早知如此 就应一开始擦身而过
너를 모르는 채 살게 하지 떠날 거라면
让自己从不曾认识你 早知要离开
원망해도 후회해도
就算埋怨 就算后悔
널 향한 나의 사랑은
我对你的爱意
이미 엎질러진 물처럼
像已泼出去的水般
주워 담을 수 없어
再也无法收回
나를 울리려고 이러려고
是要让我哭泣 让我这样
날 사랑했니 너를 사랑하게 했니
才爱我的吗 是让我爱上了你吗
멀쩡한 사람 왜 넌 바보 만들어
好端端的爱 为何你要去愚弄
버릴 거면 그럴 거였으면
如果抛弃 如果那样的话
왜 내 맘 모두 가져간 거야
为何要把我心全都带走
조각나버려 이제 다신 쓸 수도 없게
已经支离破碎 往后再也无法使用
내 머리는 내 입술은
我的脑中 我的嘴唇
매일 네 욕만 하는데
每天都不停骂着你
나의 가슴은 내 눈물은
我的心中 我的眼泪
자꾸 네 편만 들어
却总是站在你那边
나를 울리려고 이러려고
是要让我哭泣 让我这样
날 사랑했니 너를 사랑하게 했니
才爱我的吗 是让我爱上了你吗
잘살던 사람 왜 늘 울게 만들어
好端端的爱 为何你要去愚弄
버릴 거면 그럴 거였으면
如果抛弃 如果那样的话
왜 내 맘 모두 가져간 거야
为何要把我心全都带走
누구에게도 이제 다신 줄 수도 없게
让我今后再也无法交给任何人
너를 알기 전 서로 몰랐던 때로
因为太爱你 已经无法再回到
돌아가기엔 널 너무 사랑했나 봐
认识你之前 互不相识的那个时候
잊지 못할 거면 이럴 거면
若是忘不了你 若是如此
널 붙잡을 걸 네게 떼라도 써볼걸
就该留住你 对你也耍耍赖的
사랑한다고 너 없인 못 산다고
说我爱你 说没你活不下去
울릴 거면 그립게 할 거면
若要惹哭我 若要让我想念
차라리 너의 곁에서 울려
不如让我在你身边哭泣
볼 수 있다면 혼자 사랑해도 되니까
只要能见到你 我独自爱你也无妨
나만 사랑해도 되니까
只有我爱你也无妨