オズネイ・ハマンはもういらない(Tomohiko Togashi Remix)

每当想念你时就会闭上双眼
会いたいって目を閉じたら喰らいたいって欲望だって
我也习惯了温柔地压抑吞噬你的欲望
抑えこんでやさしくなれるわ
安抚着我孩童般稚嫩的心
こどもみたいな心　宥めてるの
无法再度见到你之时 我就算放弃了也想要弄清楚“为什么” 便在心中呐喊着
会えないって諦めても叫びたいって明かせやしない
有时想尝试饥渴难耐的感觉
ときどきは空腹のままで限界まで試してみたいの
无论历时几何都霸占着我的梦境

今夜的你 有如阳炎
暦数えても夢に掠れてしまう
（使我）心旌摇曳 本能躁动！
今宵あなたは陽炎
漫不经心地斜视着远处盛装出席的喧闹人群
ゆられる　ゆさぶる　本能　情動！
祭典中醇厚的芬芳与幸福刺痛着我的胸口

如歌所颂唱般吞噬众人的奥兹涅·哈曼
装いを変えて笑うひとを横目に眺めている
无需搭配甜腻点心的幼小之吻
祝祭の芳酵な幸福が胸を刺してく
拒绝赘述之舌 充斥着矛盾的饥饿

所以 若是能与你相见的话
歌う通りに紛れひとり齧りつくオズネイ·ハマン
应该就可以吃了吧 我再也无法忍耐了！
あまいお菓子を配る幼いキスはいらない
没有动物那样的坦率 也没有感到后悔
言葉を拒んだ舌に積もる矛盾だらけの飢え
无论如何保持着理性 可一旦与那瞬间的诱惑相逢 便再也无法自欺欺人
だからあなたに会えたら
这“绝食”还未结束 但你的声音早已无法想起
食べてもいいでしょ　もう限界！
黄昏时分的微笑

也许早已将那样的我忘记
動物のように素直じゃない　後悔感じるほど優しくない
每一天都是这样空虚地从日历上流走
理性的であろうとしても　一瞬の迷いまでは欺けないね
不断的敲门声 置若罔闻 想见 却见不到你
この断食に終わりはない　あなたの声もとうに思い出せない
孤独感与日俱增 而积淀已久的饥饿感 仿佛在尖啸
夕暮れに微笑んでいたのは
如今的你就像阳炎一般
わたしだったかすら忘れてしまいそうなの
引燃我无法抑制的 本能与冲动！

想吞吃你的手指 想舔食你的肌肤
暦逆算しては過ぎる空虚ばかりの日々
想噬咬你的舌头 你的一切 我都想吃掉
扉叩いた音にも気づかないくらい　会いたい　会えない
想吃下你的罪孽 想吃下你的虚妄
孤独　受け入れるたび　積もる飢えに叫びそうよ
让我甘之如饴般 将你的心神据为己有！
いまもあなたは陽炎
想吞吃你的手指 想舔食你的肌肤
抑えきれない　本能　情動！
想噬咬你的舌头 你的一切 我都想吃掉

想吃下你的罪孽 想吃下你的虚妄
あなたの指を食べたいの　あなたの皮膚も食べたいの
让我甘之如饴般 独享你的心脏！
あなたの舌を食べたいの　あなたのすべて食べたいの
あなたの罪を食べたいの　あなたの嘘も食べたいの
わたしを潤すような　あなたのこころを頂戴

あなたの指を食べたいの　あなたの皮膚も食べたいの
あなたの舌を食べたいの　あなたのすべて食べたいの
あなたの罪を食べたいの　あなたの嘘も食べたいの
わたしを潤すような　あなたの心臓を頂戴！