보통의 연애

우리는 어쩌면 그렇게 되진 않았을지도
我们说不定并不会成为那样
조금씩 흔적이 지워지고 있나봐
可痕迹似乎正被一点一点地抹去
난 편의점 넌 동네 PC방 유명한 알바
我是便利店而你是小区网吧有名的兼职
모니터 사이 눈빛 보내는 놈들 땜에 말야
因为在显示器之间互换着眼神的家伙们
교대시간까지 오빤 늘 걱정이 많아
直到交班的时间为止 哥哥我一直都很担心
끝나면 달려갈게 오늘 네 생일이잖아
一结束我马上就跑过去 今天不是你的生日嘛
옥탑방 평상 위 한 봉지 가득 차려진
在屋塔房平地上摆满一包包的
3분 요리와 각종 행사상품
3分钟即食料理和各种活动打折商品
늘 폐기 삼각김밥으로 때우던 날들
总是用废弃的三角包饭度过的那些日子
이제야 품에서 꺼내본다 내 작은 마음
现在才掏出我这微小却真挚的内心
싸구려 반지에도 감동의 눈물 보이며
看到廉价的戒指也流下了感动的眼泪
와락 안겼지 넌 언제나 내 품
一下子就把你抱在我的怀里
우린 아주 슬프지만 지독히도 아름다운
我们虽然十分悲伤但也无比美好
저예산 멜로 드라마 주인공 영화는 B급
低预算爱情电视剧主人公电影是B级
좋았던 날들 만큼 때론 아픈 오해로 인해
如有美好的日子一般 自然也有痛苦的误会
별 일 아닌데도 잦은 다툼
为了琐碎的事而引起的争吵
싸움에 지쳐 점점 식어가는 감정
因厌倦了争吵而逐渐冷却的感情
기억도 안 나 별거 없던 우리 이별
记不得了 没什么特别的我们的离别
미안해 널 잊어가는 나
对不起 忘记了你的我
다른 사랑보다 특별하길 바란 나 땜에
希望比起别人的爱情我们的曾因我更为特别
유난히도 늘 싸우던
总是吵架的
때론 웃고 때론 울던
有笑有泪的
이젠 지워져 간 보통의 연애
而现在被抹去了的普通的恋爱
너와 헤어지고 모든게 변했어
和你分手之后一切都变了
사랑은 사치고 난 나이도 먹었어
爱情成为了奢侈 而我的年龄也变大了
이상과 현실의 괴리감의 지쳤어
厌倦了理想与现实间的悖离感
보통의 연애를 한다는건 보통일 아냐
原来普通的恋爱并不普通啊
도통 내 연봉으로는 불가능해
光凭我的年薪是不可能的
결혼 생각하며 사는 건 정말 고통 뿐이고
只想考虑结婚而生活只会留下痛苦
이젠 다 지워져버린 우리 보통의 연애
现在全部抹去的我们的普通的恋爱
사실 난 아직도 그 시절 그때를 원해
其实我还是奢望着那个时节那个时候
미안해 널 잊어가는 나
对不起 忘记了你的我
다른 사랑보다 특별하길 바란 나 땜에
希望比起别人的爱情我们的曾因我更为特别
유난히도 늘 싸우던
总是吵架的
때론 웃고 때론 울던
有笑有泪的
이젠 지워져 간 보통의 연애
而现在被抹去了的普通的恋爱
싸구려 반지에도
看到廉价的戒指
감동의 눈물 보이며
也流下了感动的眼泪
와락 안겼지 넌 언제나 내 품
一下子就把你抱在我的怀里
슬프지만 지독히도 아름다운
虽然十分悲伤但也无比美好的
저예산 멜로 드라마 주인공 영화는 B급
低预算爱情电视剧主人公电影是B级
좋았던 날들 만큼 때론 아픈
如有美好的日子一般 自然也有
오해로 인해 별일 아닌 잦은 다툼
痛苦的误会 为了琐碎的事而引起的争吵
싸움에 지쳐 점점 식어가는 감정
因厌倦了争吵而逐渐冷却的感情
이젠 지워져버린 보통의 연애
现在全部抹去的我们的普通的恋爱
우리는 어쩌면 그렇게 되진 않았을지도
我们说不定并不会成为那样
조금씩 흔적이 지워지고 있나봐
可痕迹似乎正被一点一点地抹去