探していた 好きになる理由を
我总在寻找喜欢上你的理由
もっともらしい言葉だとか
譬如尤为合理的话语
気づいたとき 糸は縺れ合って
察觉时 思绪的线已纠结缠绵
固結びがひどくなってた
剪不断 理还乱
躊躇わないで言えたのなら
倘若毫不犹豫地吐露心声
君はもう泣かないの
你便不会再哭吧
雲の形 突き抜ける想いの衝動描く
描述思念的冲动 穿透层层云雾
漂う真夏の香りに 何度も思い出してる
让人无数次回想起盛夏飘逸的芬芳
誰か触れた軌跡だけ
谁触碰过的轨迹
夕立のように ぽつりと色が染みだしていた
犹如雷阵雨 点滴渲染黄昏的气息
レンズ越しに眺めてた世界は
眺望镜头映入眼帘的世界
他人事のように映り
仿佛与己无关
失くしていた気持ちを知った時
当重拾丢失的心情之时
僕らの時間 動き出した
我们的时间开始流动了
秤にかける恋の質量
天平上两人恋爱的质量
どうしたって釣り合わない
怎样称也无法让其平衡
空の形 焼き付ける
把这片天空铭刻瞳中
銀の向こうまで
直到银河尽头
日差しの眩しさ 温度も 残らず全部欲しい
一丝阳光 一点温度 全抱入怀中
誰か歩いた道にだけ 続いてく光
谁走过的道路 不间的光芒
硝子に反射して降り注ぐ
透过玻璃反射而下
TVアニメ「あの夏で待ってる」EDテーマ
TV动画「在盛夏等待」ED主题曲
答えを出したその先に
当得出答案之后
どんな未来が続いても
不管未来将如何
好きだと言いたい
也想说喜欢你
君に好きと言いたい
想对你说我喜欢你
確かにあった あの夏を
确实存在过的那个盛夏
幼い記憶を
把青涩记忆
閉じ込め 遠く 海へと飛ばそう
封闭心底 朝远处大海展翅飞去
終わり
ビードロ模様