늘 내 맘에 담겨 있던 게
总是在我心中的
따뜻한 마음 한 켠에
温暖的心里面
그곳에 있는 게
在那里
너인 것 같았어
好像就是你
또 미련한 짝사랑이란
迷恋不已的暗恋
친구들의 잔소리도
朋友们的唠叨
지겹게 들으니
都已经听腻了
아무렇지도 않아
装作若无其事
짧은 너와의 추억이
和你的回忆如此短暂
내게는 소중했고 행복했어
对我来说如此珍贵 如此幸福
누군가를 이렇게나
从来没有如此的
원한적 없었어
怨恨过一个人
마주하던 그날
初次见到你
널 처음 봤던 그날
的那天
그날이 너무 싫어
讨厌那一天
만나지 않았더라면
若是没有见面的话
하루 종일 나는 한숨만
一整天我只有叹息
쉬진 않았겠지
应该不会休息吧
그토록 바랬던 넌데
那样渴望的你
지금은 어떤 것도 남지 않아
现在什么都没剩下
우리라는 만남 속에
在我们的相遇中
허무해진 나인데
变得空虚的我
고백하던 그날
告白的那天
뒤돌아 서던 그날
转身站着的那天
그날이 너무 싫어
讨厌那一天
되돌릴 수 있다면
如果能挽回的话
친구라는 작은 변명도
即使是朋友这小小的借口
보고 싶다고
想你
안고 싶다고 말하고 싶은데
想说想抱住你
니 앞에서 내가
我在你面前
용기 낼 수 있을까
能鼓起勇气吗
좀 슬프기는 한데
虽然有点伤心
널 붙잡고도 싶어
想要抓住你
내 맘은 변함없어
我的心一直没变过
사랑하던 기억이
曾经相爱的回忆
혼자만의 착각뿐일까
只是我一个人的错觉吗
자그만 너의 기억에
在你的记忆里
내가 있을지 모르지만
不知道有没有我
늘 언제나 행복하기를
希望你无论何时都会幸福
그날이 싫어