Birthday

앞으로는 절대
今后绝对
아무도 안 만나
不要遇见谁
너무 걱정하진 마
别担心了
I never die
我不会狗带的
한껏 취해서 그런지
因为太醉了
Oh I get so drunk
噢我喝得太醉了
결국 간다는 곳이
结果最后去往的地方
집 앞에 놀이터
是家门口的游乐场
귀빠진 날
我的生日 (直译为'掉耳朵的日子')
아무도 몰라요
谁都不知道
귀빠진 날
我的生日
Nobody knows my Birthday
没有人知道我的生日
I feel so blue
我好忧郁啊
아침에 혼자 Birthday
早晨独自一人
Cake 사러 파리바게트로 걸음 해
为了买生日蛋糕 朝着巴黎贝甜走去
근데 있잖아 네가 날 봤을 때
但是那什么 你看见我的时候
아무런 감흥이 없는 게 더 당연해
毫无兴趣的样子更理所应当
애써 아는척할 필요까진 없는데
没有努力装知道的必要
지금 나 cynical 해가 지나가 줘
现在就让我愤世嫉俗地过去吧
아침에 sunshine so long
早晨的阳光太长啦
이 도시에 neon sign so long
这个城市的霓虹灯太长啦
My life is so long
我的人生太长啦
And It's difficult
而且还那么艰难
매번 찾아오는 오늘이 싫어
每次找上门来的今天 也很讨厌
귀빠진 날
我的生日
아무도 몰라요
谁都不知道
귀빠진 날
我的生日
Nobody knows my Birthday
没有人知道我的生日
I feel so blue
我太忧郁啊
한 번도 내게와 먼저
从未先朝我走来
뭐라 말한 적 없고
也从未要说点什么
여느 때와 다르지 않아
和平常没什么两样
눈치만 보고 있고
依然是看着眼色
일 년에 한 번뿐인 날에
一年只有一次的日子
혼자 기분 나쁜 건
一个人呆着心情糟糕这件事
아마도 내 잘못인 것 같아
可能也是我的错吧
It's all my fault
都是我的错
아침에 sunshine so long
早晨的阳光太长啦
이 도시에 neon sign so long
这个城市的霓虹灯太长啦
My life is so long
我的人生太长啦
And it's difficult
而且还那么艰难
매번 찾아오는 오늘이 싫어
每次找上门来的今天 也很讨厌
귀빠진 날
我的生日
아무도 몰라요
谁都不知道
귀빠진 날
我的生日
Nobody knows my Birthday
没有人知道我的生日
I feel so blue
我超级忧郁的
오늘이 어떤 날인지
今天是什么日子
아무도 몰랐지
谁都不知道
Today is my Birthday
今天是我的生日啊
Birthday Birthday Birthday
生日 生日 生日
그냥 지나치기엔 너무
只是就这样过去
아쉬운 것 같아
好像太可惜了
I want to party
我想要开趴
귀빠진 날
我的生日
아무도 몰라요
谁都不知道
귀빠진 날
我的生日
Nobody knows my Birthday
没有人知道我的生日
I feel so blue
我忧郁地都变蓝了