望郷歌~まほろば~
舞い散る花のように時は この手をすり抜けてく
光阴似花飞零散 自我指缝漏离穿
いつか君と帰れるだろうか 記憶も微かな
终将一日伴君归 朝花夕拾忆已残
故郷へ
故乡还
千歳に結ばれゆく 密やかなしがらみ
千年相系结 细密紧绕缠
季節の空騒ぎに 目を醒ます妖
季节徒纷扰 觉时妖相唤
泡沫の日が朧に揺らいでも
纵于泡沫日 朦胧虚摇颤
抱き合わせの闇 共に生き抜く道を
须同此晦暗 一并力生还
舞い散る花のように時は この手をすり抜けてく
光阴似花飞零散 自我指缝漏离穿
狂い咲き、爪立てる運命が 二人離せども
花不合时强烂漫 踮足命运使离难
僕たちは背けない 今ここに生まれた意味を
一瞑不视怎可为 究竟今此生何谓
かの時代を取り戻そう
彼之时代定取回
愚かな欲望など何を生むのだろう
愚欲之类生源何
憎しみ、その狭間で 何ができるのだろう
狭缝之憎可为何
遥か息づく 八百万の理
遥遥叹息 八百万理
今思い出して この手を差し延べたら
如今思及 举手展臂
壊れかけた歯車に乗り どこまでゆくのだろう
齿轮缺颓矣 乘之何处去
光ありし場所に影あり かりそめの平和ならば
光之所至影所从 暂借太平不旋踵
脆く
脆不禁风
望む真実抱きしめたい
望将真愿揽怀中
舞い散る花のように時は この手をすり抜けてく
光阴似花飞零散 自我指缝漏离穿
狂い咲き、爪立てる運命が 二人離せども
花不合时强烂漫 踮足命运使离难
僕たちは背けない 今ここに生まれた意味を
一瞑不视怎可为 究竟今此生何谓
かの時代を取り戻そう
彼之时代定取回
故郷へ
故乡归