TRUE PRIDE
FAIRY TAIL
どこまでも
TRUE PRIDE
澄み渡る氷【こころ】の様さ
任何地方
果てぬ希望は
心像冰一样
どこへでも
无尽的希望
辿りつく氷【こころ】の轨道
随地
自由に描いてく
将要到达的是冰的轨迹
忧いだ 惑いだ まとめて冻りつけ
它将自由描绘
繋いだ 想いは 谁にも壊せはしねぇ WOW－WOW
我很抱歉 我太可怕了 一起冻结吧
裸になって ぶつかりあって
连接着 我所想 我不会把它分解 WOW WOW
転がりあって いこうぜ
赤身裸体地碰撞
お前だけには 譲れないPRIDE あるのさ
向前冲吧
バカにしたって ケンカしたって
你 骄傲的精灵 你不能屈服
肩抱き合って いこうぜ
取笑我 我便战斗
この魂が共振【ふる】えだすくらい 本物なんだ
互相抱肩 走吧
いつまでも 相変わらずなやりとり 饱きる暇もない
灵魂共鸣 这是真的
すこしでも 喜びの结晶増やし 面白ぇ瞬间逃すな
像平常一样 互相 我没有时间闲着
愉快な 世界に 涙は似合わねぇ
哪怕是一点点 增加欢乐的冰 有趣的不要让我尖叫
伟大な 愿いだ 笑颜を见せてくれよ AH－AH
令人愉快的 对于世界而言 它不需要眼泪
弾かれあって 无茶苦茶だって
这是一个伟大的愿望 请给我一个笑脸 AH AH
励ましあって いこうぜ
有被排斥 一杯苦茶
お前とだから 磨かれたPRIDE かがやく
相互鼓励 走吧
悔しくたって 煮诘まったって
向前冲 因为闪耀的精灵与你同在
谛めないで いこうぜ
我后悔了 把它烧掉
この魂が 伝导【しび】れだすくらい 本物なんだ
不要忘记离开
创造するのさ 未来を その両手で
整个灵魂走吧 我真正的你
想像超えて 冻てつけ
用它的双手去创造未来
裸になって ぶつかりあって
超越想象的冻结
転がりあって いこうぜ
赤身裸体地碰撞
お前だけには 譲れないPRIDE あるのさ
向前冲吧
バカにしたって ケンカしたって
你 骄傲的精灵 你不能屈服
肩抱き合って いこうぜ
取笑我 我便战斗
この魂が共振【ふる】えだすくらい 本物なんだ
互相抱肩 走吧