君がいなければ

瞬く星さえ
就连那眨眼的星星闪耀的光芒
涙を溜めるような輝き
都像是眼眶中噙着的泪水
君がいなければ
如果没有了你
窓辺でちいさな
即使窗边那株
つぼみを開いてく花さえ
小小的花蕾绽放盛开
なんの意味もない
也变得毫无意义
好きさと言えるなら
如果能将喜欢你说出口
心は軽いよ
心中一定会变得轻松
でも君を見つめると
可一旦凝视着你
何にも言えなくて
却一句话也说不口
そっと目をそらすだけ
只能默默地逃开视线
青いノートも
蓝色的笔记也好
磨いたシューズも
擦亮的皮鞋也好
僕だけの宝も
只属于我的宝物也好
君がいなければ
如果没有了你
ひとりぼっち
就只能孤身一人


幾つめの夏がふたりの間をねえ
我们两人一起
過ぎたの
度过了多少个夏天呢
君がいなければ
如果没有了你
はしゃいで写した
欢闹着拍下的
渚の写真さえモノクロ
海边的照片也变为黑白
時の忘れ物
被时光所遗忘
本当の事だけを
因为我只想
伝えたいから
告诉你我的真心
ねえ君に会うたびに
所以才会每每面对你
無口になるんだね
都变得沉默无言
いつまでも
请你永永远远
ここにいて
都留在我身边
届け忘れた
有一张忘记给你的明信片
ハガキがいちまい胸の奥眠るよ
沉眠在我的内心深处
君が好きだって
那上边写着
書いてある
我喜欢你
君がいなければ
如果没有了你
なにもかも
那一切都……