오늘 밤도 나를 찾아온
今日夜晚 也能够感知
당신의 숨결을 느껴요
你那寻我而来的气息
은은한 바람을 불게 해
吹拂起轻柔的微风
하루를 위로해줄게요
便足以成为一天的慰藉
나 그댈 만질 수는 없지만
虽然我无法触及到你
그댈 부를 수도 없지만
虽然也无法将你呼唤
나무들의 내음 그 속에
但在这树木的香气间
내 맘을 실어 보내요
也会承载心意 向你传达
별들에게 부탁해요
我向着点点繁星祈求
내 그대가 어둠을 무서워해요
我亲爱的你 会对深重黑暗感到惧怕
더 밝게 빛나
唯愿愈发夺目地散发光芒
그대 밤을 비춰 주기를
能够将你的夜晚 明亮照耀
울지 말아요
请不要哭泣
슬퍼하지 말아요
请不要感到悲伤
세상이 그대의 순수한 맘을
哪怕这世间 会令你那纯真之心
아프게 할지라도
饱受痛苦折磨
그대 미소가
倘若你的微笑
이 밤에 젖어들면
浸湿沾染于此夜
저 달빛보다
比起那星光
더 찬란하게
都更为灿烂地闪耀
빛나는 걸 아시나요
散发着光芒 你或许知晓吗
오늘 밤도 나를 찾아온
今日夜晚 也传至耳畔
그대 이야기를 들어요
你那向我袭来的故事
드러낼 수 없는 내 존재를
将我那无法展露的真实存在
믿어줘서 고마워요
予以信任 真的十分感激
함께 걷고 싶은 계절에
想要结伴同行的季节里
내가 함께 할 순 없지만
虽然无法与你一起共度
이렇게라도 나 그대를
但即便如此 能够让我望见你
볼 수 있어 감사해요
我也已是无比感激
별들에게 부탁해요
我向着点点繁星祈求
내 그대가 세상을 두려워해요
그대 하루에 축복을 내려 주기를
울지 말아요
请不要哭泣
슬퍼하지 말아요
请不要感到悲伤
세상이 그대의 순수한 맘을
哪怕这世间 会令你那纯真之心
아프게 할지라도
饱受痛苦折磨
그대 미소가
倘若你的微笑
이 밤에 젖어들면
浸湿沾染于此夜
저 달빛보다
比起那星光
더 찬란하게
都更为灿烂地闪耀
빛나는 걸 아시나요
散发着光芒 你或许知晓吗
빛나는 걸 아시나요
散发着光芒 你或许知晓吗
숲의 목소리 (Voice Of The Forest) (Guitar)