わくわく魔法のチカラ
編曲: 渡辺 剛
在岔路口中应该走哪条路才好呢
歌:ココア(CV.佐倉綾音)
想要走在同一条道路上 那样的梦做得越来越大
どの道へ進もうか分かれ道にいるんだね
但是我还是希望 你能够按照自己的意愿好好地作出选择
同じ道を歩きたいなそんな夢が膨らむ
在这封信上的礼物 请仔细看看信中的内容
だけど自分の意志でちゃんと選んでほしいから
将不安的心情变成笑容
お手紙のプレセント 封簡の中を見てね
在空中飞舞的魔术花瓣 正在翩翩起舞
不安なキモチを 笑顔に変えるよ
让兴奋不已的花绽放的魔法
飛び出す手品の花びら ひらりと舞う
它一定会变成路标指引着你
わくわくの花を咲かす魔法だよ
让你感到兴奋不已的是哪一个呢？
きっと道しるべになるよ
你只需要不断去追赶它
キミがわくわくするのはどっちかな？
在那前方等待着 让你开心的事情
それを追いかけるだけだよ
闭上眼睛好好地看着吧
その先に待ってるよ 楽しい出来事
仅仅只有语言和文字的话 会让人感到很寂寞
目をこらしてちゃんと見えてくるから
我可以给你画幅肖像画吗？似乎会被你说一点也不像
还是一样的其实“没关系啦”告诉了你
言葉や文字だけだと 寂しく見える気がして
想要传达于你 让你变得充满元气
似顔絵も描こうかな? 似てないですと言われそう
连我对你所发出的声音也都是魔法
おんなじ"大丈夫伝えるとしても
在你快要迷路的时候
とびきり元気になれるように伝えたい
小小的向前迈步吧 就能听到我的声音
キミにかける声だって魔法だよ
希望你能与我并肩前行
迷子になりそうなときは
我也曾经迷茫过 但正因为迷茫
少し前を歩く私の声を
我才一定能够 与你相遇
頼りに歩いてほしいな
虽然总有一天也许会有许多重要的事物出现
私も迷ったけど 迷ったからこそ
但是现在我选择了在这里度过最喜欢的时光
きっとキミに 出会うことができたよ
你也是一样的
希望你能够找到最喜欢的未来
大事なものはいつばいあるけど
让兴奋不已的花绽放的魔法
選んだこの今が大スキだよ
它一定会变成路标指引着你
キミも同じくらい
让你感到兴奋不已的是哪一个呢？
大スキになれる未来みつけてほしいな
你只需要不断去追赶它
わくわくの花を咲かす魔法だよ
因为我一直都在你身边 在你身边
きっと道しるべになるよ
无论什么时候都要过得开心哦
キミがわくわくするのはどっちかな?
それを追いかけるだけだよ
いつもそばにいるから 1番近くに
どんなときも楽しく過ごせるように