รุ้ง (จาก "ซีรีส์ลูกผู้ชาย ตอน ภูผา")

ก่อนนั้น ในใจของฉันว่างเปล่า
之前 我的内心一片空白
มีเพียงแค่เรื่องราว ที่มันไม่อยากจำ
只有那些我不想记起来的事情
ชีวิตมันเต็มไปด้วยสีดำ
我的生活漆黑一片
อยากได้ยินเพียงสักคำ ว่ารักจากใครสักคน
想从某个人那里听到“爱你”这个词
ขอบคุณฟ้าที่ไม่รังแก และทำให้ฉันเจอคนที่เฝ้าคอย
感谢上苍没有为难我 让我遇见了我一直在等待的人
เธอเข้ามา มาเติมสิ่งที่ขาดหาย ดั่งรุ้งที่อยู่บนฟ้า
你靠近我 填补了我一直丢失的事物 如同天上的彩虹一般
เธอเข้ามาเปลี่ยนโลกให้ดูสดใส
你靠近我 让世界变得明亮起来
เธอมาเปลี่ยนใจที่มืดดำ บอบช้ำให้มันมีความหมาย
我改变了我黑暗的心 加以伤害使其富有意义
จากนี้ไปจะมอบให้หมดทั้งใจ เพื่อเธอ
从今以后 会为了你全心全意付出
จากนี้ จะมีเราที่ก้าวไป
从今以后 我们会一同前行
ไม่ว่าพบเรื่องใด ก็ไม่ปล่อยมือกัน
无论遇到什么事情 都不松开彼此的手
พรุ่งนี้เป็นไงมันไม่สำคัญ
明天会如何 这并不重要
แค่ขอเราอยู่ด้วยกัน ก็พร้อมเจอกับทุกเรื่องราว
只求我们仍在一起 准备好迎接每件事情
ขอบคุณฟ้าที่ไม่รังแก และทำให้ฉันเจอคนที่เฝ้าคอย
感谢上苍没有为难我 让我遇见了我一直在等待的人
เธอเข้ามา มาเติมสิ่งที่ขาดหาย ดั่งรุ้งที่อยู่บนฟ้า
你靠近我 填补了我一直丢失的事物 如同天上的彩虹一般
เธอเข้ามาเปลี่ยนโลกให้ดูสดใส
你靠近我 让世界变得明亮起来
เธอมาเปลี่ยนใจที่มืดดำ บอบช้ำให้มันมีความหมาย
我改变了我黑暗的心 加以伤害使其富有意义
จากนี้ไปจะมอบให้หมดทั้งใจ เพื่อเธอ
从今以后 会为了你全心全意付出
เธอเข้ามา มาเติมสิ่งที่ขาดหาย ดั่งรุ้งที่อยู่บนฟ้า
你靠近我 填补了我一直丢失的事物 如同天上的彩虹一般
เธอเข้ามาเปลี่ยนโลกให้ดูสดใส
你靠近我 让世界变得明亮起来
เธอมาเปลี่ยนใจที่มืดดำ บอบช้ำให้มันมีความหมาย
我改变了我黑暗的心 加以伤害使其富有意义
จากนี้ไปจะมอบให้หมดทั้งใจ เพื่อเธอ
从今以后 会为了你全心全意付出
จะมอบให้หมดทั้งใจ เพื่อเธอ
会为了你全心全意付出