Hilf Mir

Rammstein
（R+吧贡献翻译）
Ich war ganz allein zu haus
我独自在家
Die Eltern waren beide aus
父母都出去了
Da sah ich plötzlich vor mir stehen
我突然发现面前有一个小盒子
Ein Schächtelchen nett anzusehen
看起来不错
Ei sprach ich wie schön und fein
我说, 如此漂亮和美好
Das muss ein trefflich Spielzeug sein
那一定是漂亮的玩具
Ich zünde mir ein Hölzchen an
我擦亮了一根火柴
Wie's oft die Mutter hat getan
就像母亲经常做的一样
Immer wenn ich einsam bin
我无时无刻不感到孤独
Zieht es mich zum Feuer hin
我点燃了火
Warum ist die Sonne rund
为什么我周围像有个太阳一样
Warum werd ich nicht gesund
我为什么感到不适

它烧到我的身上，我没有抵抗
Es greift nach mir ich wehr mich nicht
它窜上来抓我的脸
Springt mir mit Krallen ins Gesicht
它使劲的咬我,它让我很疼
Es beißt sich fest es schmerzt mich sehr
我在房间里上窜下跳
Ich spring im Zimmer hin und her
哦，不要，火焰烧着了我的衣服
Oh weh die Flamme fäßt das Kleid
我的夹克烧着了,它燃起了熊熊大火
ie Jacke brennt es leuchtet weit
我的手被烧着了, 我的头发被烧着了
Es brennt die Hand es brennt das Haar
事实上我的整个身体都在燃烧
Ich brenn am ganzen Leib sogar
我无时无刻不感到孤独
Immer wenn ich einsam bin
我点燃了火
Zieht es mich zum Feuer hin
为什么我周围像有个太阳一样
Warum ist die Sonne rund
我为什么感到不适
Warum werd ich nicht gesund
火爱我吗
Das Feuer liebt mich （repeat）
救救我
Hilf mir Hilf mir （repeat）
火爱我吗
Das Feuer liebt mich （repeat）
我已经完全地燃烧起来
Ich bin verbrannt mit Haut und Haar
所有东西都燃烧起来
Verbrannt ist alles ganz und gar
所有的孤独也成为灰烬
Aus der Asche ganz allein
我爬上了阳光
Steig ich auf zum Sonnenschein
火爱我吗
Das Feuer liebt mich（×n）
救救我
Hilf mir Hilf mir（×4）