悲しい话

“いつまで飼い馴らすつもりなんだいそれを”
"你到底打算什么时候驯养它"
色なき老婆が言った 彼は何も気付かずに
老太婆面无表情地说 他却满不在乎
“あぁ これはお伽話なのです。心配はいりません”
"啊 这不过是童话 不用担心"
ジュリー 古ぼけた絵本の中の君がいて
Julie 陈旧的画册里
優しい颜で僕に笑いかける
你向我展露温柔的笑脸
空に鳥たちが大きな翼描くころ
鸟儿的巨大翅膀划过天际
エゴだらけの雨がポツリと降りだした
雨自顾自地嘀嗒下起来
“ぁぁ 所詮、愛欲に溺れれば”
"啊 说到底 沉溺于情欲之中的"
“所詮、人なのです”
"终究 只有人啊"
ジュリー 色褪せたお伽话の君は夢?
Julie 褪色的童话里你的存在不过是梦吗？
僕にはたしかに君が見えているのに
但我真切看见你了啊
君にふれたいよ その白い肌に唇に
好想抚摸 白皙的肌肤和美丽的唇
どうして今日は泣いているんだい
为什么今天的你在哭泣呢？
ジュリー もう一度あの笑颜みせておくれよ
Julie 让我最后看一次你的笑容吧
空が真実を照らす前に
在黎明照亮现实之前
サヨナラ
永别了