Merry-go-round

きっと 君は来ないさ
明知你一定不会来
諦めては 待ってる僕さ
但仍旧傻傻在这里等待
二人 食事をしたり…
我们一起吃饭
服を選び… 映画を見たり…
选衣服看电影
街中君の 想い出がいっぱい
街上满满都是曾经与你的回忆
重ねた数だけの
那些堆积的泪水
涙がもう溢れてしまう Flash back!
此刻无法抑制地涌出 flash back
過ごした日々 記憶の中笑う君
回忆里总是笑靥如花的你
時が経っても何一つ色褪せない
岁月流逝却无法消褪你的痕迹
同じ空の真下 回り続ける孤独な木馬
在同一片天空下，依旧旋转的孤独木马
Please come back!
回到我身边吧
どうして 僕じゃないの?
为什么不是我呢？
何処で擦れ違ったの?
我们又会在哪里擦肩
Like a merry-go-round Like a merry-go-round
像个旋转木马 旋转木马
憎んで 愛を信じて
虽然恨着你但我仍相信爱情
ぐるぐる回る想い
和我们之前那些来回旋转的记忆
Like a merry-go-round Like a merry-go-round
像个旋转木马 旋转木马
きっと 君も同じさ
你一定也一样
恋をしても 僕に帰るさ
即使有爱人也请回到我身边
この世で一番 君を愛している
回到世上最爱你的人怀里
この胸に戻って
回忆什么的
想い出をまた作ればいい Feel me…
我们重新创造就可以 feel me
いまさら気付いたんだ 君の大切さ
事已至此，我才知道你对我有多重要
I'm sorry もっと素直になればよかった
I'm sorry 如果当初更加诚实面对自己该有多好
Still I love you わずかでも空に祈り
Still I love you 现在我只能对着天空祈祷
希望の虹をかける
愿上天为我搭起希望的彩虹
許して 悔やみ泣いて また君を探してる
我懊悔不已，再次请求你的原谅
Like a merry-go-round Like a merry-go-round
像个旋转木马 旋转木马
眩しいその笑顔が
你那耀眼的笑容
僕を引き戻すのさ
是我难以割舍的
Like a merry-go-round Like a merry-go-round
像个旋转木马 旋转木马
儚い運命 二人 引き裂いた
是命运拆散我们
涙見せずに去った 君のやさしさ
泪眼朦胧中失去你的踪影
いまならわかるよ ほんとの愛の意味
如今我总算参透爱情的涵义
また会えるなら 一生かけて守りたい
那就让我们一世相守好吗
どうして 僕じゃないの?
为什么不是我呢？
何処で擦れ違ったの?
我们又会在哪里擦肩
Like a merry-go-round Like a merry-go-round
像个旋转木马 旋转木马
つないだ手の温もり
牵着你手感受到的温暖
まだ此処にある ずっと
如今还残留在我心中
Like a merry-go-round Like a merry-go-round
像个旋转木马 旋转木马