BLEACH THE LIMITATION -Full Version-
如果说世界上
もしもこの世界に
没有所谓的形式
那么就连拯救
カタチなど無いのならば
也变得难以实现了吧
处于某种形式之中
何かを救うことすら
去反抗的话
除了能拯救一些东西
うまく出来ずに居ただろう
罪行也能变成夸赞
もしもそのカタチに
道一声【不可饶恕】
便笑着坦然前行
逆らっていくならば
去往战场
为了能尽早平息这一切
何かを救い抜いて
现在净化这个边界吧
罪を誇りに変えてゆけ
现如今
ただ「許せないこと」が
出于责任而进行战斗
堂々と笑う前に
现在净化这个边界吧
只有死战到底取得胜利
挑んでいく
这次的行动才有意义
すぐにでも止めてしまうために
因此才要变得更强
Bleach the limitation now
动作必需迅捷
今はそう
战斗结束
やるべきことに戦うだけだ
清风吹拂
（战斗时）忘却的伤疤
Bleach the limitation now
想必现在疼痛难耐吧
勝ち抜いてこそ
曾经苦战取胜留下伤口
亦有无奈告负痛苦难耐
意味を成す行動に
虽虚无但一直回绕心间
だからこそ強く
这两种苦痛都深有体会
素早く必ず
只是在心中默默承受
只要活着便觉满足的时光
戦いの終わりの
即使在这个世界的尽头
也知道不复存在了
静かな風に吹かれ
现在净化这个边界吧
现如今
忘れ去ってた傷跡
拼上一切去战斗
现在净化这个边界吧
酷く疼きだすだろう
只有死战到底取得胜利
才会明白这颗心跳动的意义
勝ち抜いた痛みと
也正因如此
必须强大并果断
負けを認めた痛み
道一声【不可饶恕】
便笑着坦然前行
虚しく続くのは
去往战场
そうどっちだかわかるだろう
为了能尽早平息这一切
ただこなすだけのように
现在净化这个边界吧
悲痛也好伤痕也罢
生きていい時間なんて
弃之不顾而去战斗
现在净化这个边界吧
この世界の果てにでも
只有死战到底取得胜利
無いと知っているだろう
我们所流之血才有意义
Bleach the limitation now
正因如此必须强大并果断
今はそう
为了荣耀而去战斗
全てをかけて戦うだけだ
Bleach the limitation now
勝ち抜いてこそ
意味を知る鼓動に
だからこそ
強く素早く必ず
ただ「許せないこと」が
堂々と笑う前に
挑んでいく
すぐにでも止めてしまうために
Bleach the limitation now
悲しみも傷も
おいて戦うだけだ
Bleach the limitation now
勝ち抜いてこそ
意味を成す痛みに
だからこそ強く素早く必ず
全て誇りに変えてゆけ