We
(弓親) 全てをかけて 挑んで
弓亲：赌上一切 去挑战
(一角) 負けを認めて 叫んだ
一角：承认告负 大喊着
(弓親) あの日も確か 掴んでた
弓亲：那一天也确确实实 理解了
(一角) 刀は折れて 無様だって
一角：剑刃折断的话 是多么的难看
心の中で悔やんで
内心悔恨不已
(弓親) すがるように 終わり 望んだ
弓亲：多希望战斗结束时 还握着剑
(一角) あの日の言葉 刻んでんだ
一角：那一天的话语 深深刻印心中
あんたの言葉 いつだって
你说过的话语 不论何时
(全員) 降り注(そそ)ぐ 太陽の光りのように
全员：好似倾落下来的阳光
争(あらそ)いの 中で輝いて
战斗之中 照耀着我
(やちる) なくこともなく ひるもなく
八千流：没有眼泪 没有白昼
あさもなくって あかくて
早晨也不复存在 到处一片血红
なまえもなくて いつだって
不知何时起 名字也被丢弃
せかいはおわる はずだった
世界应该已经崩塌了吧
あまいおかしも ひるねも
美味的点心也好 甜甜的午睡时分也罢
はなのにおいや なにより
花儿散发的香味也好 都是十分美好的事物
なまえをくれたあなたが
但给予我名字的你呀
せかいのすべて そうすべて
就是我的世界 整个世界
(全員) はれわたる はるのひのかぜのように
全员：战斗之中的低声细语
たたかいの なかでささやいて
好像阳光明媚的春天的微风一样
そらにまう しろいくものかず ひとり
独自数着在天空中飘舞的云彩的时光
おもいだし きょうもほほえんだ
回想起来时脸上总会露出笑容
(剣八) 全てをかけて 壊れて
剑八：赌上一切 去破坏
楽しくなって 遊んで
像玩游戏似的 很快乐
無茶苦茶やって 倒(たお)れても
将一切天翻地覆 最终倒下也罢
それでも生きてりゃいいさ
即使那样能继续活着就好
俺らはいつも いつでも
我总是 也总会
楽しみながら 戦う
在享受的心境下 去战斗
俺らはいつも いつでも
我总是 也总会
戦うことを 楽しむ
沉浸在战斗的快乐之中
(全員) 降り注ぐ 太陽の光りのように
全员：身体对于战斗的感觉
争いを からだで感じろ
如同倾落下来的阳光一样
晴れ渡る 春の日の風のように
身体对于战斗的喜悦
戦いを 体で喜べ
如同阳光明媚的春天的微风一般
空に舞う 白い雲の数 ひとり
独自数着在天空中飘舞的云彩的时光
思い出す体で駆け出せ
回想起来会不由自主向前奔跑
繰り返す 毎日を好きなように
热爱循环往复的每一天
生きてやれ 好きに生きてやれ
活着吧 自由自在的活着