Turandot (2008 Digital Remaster), Act I: Figlio, che fai?
Figlio, che fai?
儿子，你在干什么？
Non senti?
你没感觉到吗？
Il suo profumo è nell’aria
空气中有着她的芳香
È nell’anima
如今沁入了我的灵魂
Ti perdi
你丢了魂了
O divina bellezza, o meraviglia
那倾城之美，叹为观止
Io soffro, padre, soffro
我为此受着折磨，父亲，受着折磨
No! No! Stringiti a me, Liù, parlagli tu
不，不，跟我来，柳儿，劝劝他
Qui salvezza non c’è
这里不安全
Prendi nella tua mano la sua mano
快去握着他的手吧
Signore! Andiam...lontano
主人！走吧...离开这里
La vita c’è laggiù
远方才有一线生机
Quest’è la vita, padre
这里也有生机，父亲
La vita c’è laggiù
远方才有一线生机
Io soffro, padre, soffro
我为此受着折磨，父亲，受着折磨
Qui salvezza non c’è
这里不安全
La vita, padre è qui
生机，父亲，这里也有
Turandot! Turandot! Turandot!
图兰朵！图兰朵！图兰朵！
Turandot!
图兰朵！
Vuoi morire così?
你也想像他一样去死吗？
Vincere, padre, nella sua bellezza
胜利，父亲，沉浸于她的美貌中
Vuoi morire così?
你也想像他一样去死吗？
Vincere gloriosamente nella sua bellezza!
光荣的胜利，沉浸于她的美貌中！