Turandot (2008 Digital Remaster), Act I: Guardalo, Pong!
Guardalo, Pong
看啊,庞
Guardalo, Ping
看啊,平
Guardalo, Pang
看啊,彭
È insordito
他就是个聋子
Intontito
丢了魂
Allucinato
还神志不清
Più non li ascolta, ahimè
他不肯听他们的,哎
Su, parliamogli in tre
那么,让我们三人一起劝劝他
Notte senza lumicino
没有丝毫光亮的黑夜
Gola nera d’un camino
被烟黑了的烟囱道里
Son più chiare degli enigmi di Turandot
也比图兰朵的谜题更清楚
Ferro, bronzo, muro, roccia
钢铁青铜,砖墙瓦砾
l’ostinata tua capoccia
你那顽固不化的脑袋
Son men duri degli enigmi di Turandot
也不比图兰朵的谜题更让人费解
Dunque va’, saluta tutti
走吧,快向各位告别
Varca i monti, taglia i flutti
攀上高山,劈开海浪
Sta alla larga dagli enigmi di Turandot
避开图兰朵的谜题