When All Is Said and Done

When all is said and done
当一切都尘埃落定
And I'm looking back upon the race I've run
我回望过往峥嵘岁月，每寸沧海
When my heart gives in..
才发现原来最爱非爱
I know you will be beside me, precious friend
我最珍贵的朋友，我知道你会与我相伴，不离不弃
It's just the same from the beginning to the end
自始至终，始终如一
When all is said and done..
当一切都尘埃落定

如果我迷失了
If I lose my way
我希望在这迷途上驻足停留些时日
And I wonder down this open road for days..
当日傍西山，夕阳余晖之时
And if the sun should fall
我们曾经的酣歌恒舞不再
And the dancing we once did become a crawl
记忆如影随形
Let the memories move like shadows on the wall
如果有一天我迷失了...
If I lose my way..
在我返程回家的路上

我走过死亡之桥，孑然一身
When I'm coming home...
我会注视着，注视着
And I walk across the bridge of death alone
那个始终在宁静之地（指人死后获得安宁的一片净土）等待着我的人
I will fix my eyes
我的老朋友们，都在那儿等待着我
On the one who is waiting at the otherside
当我返程回家...
My old friend with coutnless others, there beside
待我归来之时...
When I'm coming home..
待我归来之时...
When I'm coming home..
待一切都尘埃落定...
When I'm coming home..
我回望过往峥嵘岁月，每寸沧海

才发现原来最爱非爱
When all is said and done..
我最珍贵的朋友，我知道你会与我相伴，不离不弃
And I'm looking back upon the race I've run
自始至终，始终如一
When my heart gives in..
待一切都尘埃落定...
I know you will be beside me, precious friend
尘埃落定...
It's just the same from the beginning to the end
When all is said and done..
When all is said and done..