センチメンタルな飛行船 天高く登っていったよ
多愁善感的飞行船 飞入天际
降ろしたその荷物 担いだらまた歩くんだよ
担起曾经抛下的行囊 我们再次出发
狭い路地の向こうに きっとひらけてゆく海
狭窄的小巷之后 一定是宽广的海洋
あとひと息 水面に瞬き揺れて光れ
深吸一口气 跃入波光淋漓的海面
无意的细碎的瞬间 在你的指尖
何気なく些細な瞬間 君の指先が
绽开绚烂的物语
物語の幕を開ける
一笔一笔地 绘出流光溢彩的画卷
何度でも 何度でも光の絵筆重ねて
乘着闪耀的风
閃きの風に乗って
不要放过每个瞬间 充实地生活
どうかノーミスよりも濃密な人生を
总有一天会到达 喧嚣着爱的乐园
再度抬起头来 游子啊 向前走吧
さんざめく愛の庭 いつの日か辿り着くだろ
你正在重塑着与世界的关联
もう一度顔をあげ 旅人よ 振り向くな
一个忘了魔法的求雨师也与你同行
再度展开笑容吧 这世上某处
君はデザインしてゆく 世界との関係性を今
一定有人正在等着你
魔法を忘れたレインメイカー 共にゆこう
闪烁的碎片 耀眼夺目的光辉
纷飞的雨点 点缀着每一天
もう一度笑っておくれ 世界の何処かで
我们不经意间 遇到了未来
君を待ってる人がいるんだ
我们再一次纵情欢呼
輝きの欠片たち バランスとりあって煌めくよ
找到真正的归宿
天気雨よ 日々を飾れ
雨点唱出音符
何気なく未来を迎え撃つ僕ら
一切都会更好
我的心将你释放
One more time, we celebrate
走在曲折的路上
I found a place where we belong
雨点唱出音符
(When) raindrops sing a song
一切都会更好
(everything is) gonna be alright
请与我一道踏上征程吧
My mind set you free
在这个地球上 我永远站在你身边
We are walking on this winding road
继续往下谱写未来
(When) raindrops sing a song
没关系 别害怕 大声唱吧
(everything is) gonna be alright
感谢你的存在 才能让我们
Don't leave me while (I'm) on my way
最大限度地 一点一滴地 改变
いつでも 君の世界の見方の味方さ
让光照进心底
続けておくれよ 物語を
直到我们被赶上天堂的紧急入口
到那时 请紧紧地 紧紧地握住我的手
大丈夫だって心配ないよって声かけあっていこう
你的口中明天会哼唱出
君のおかげ 生きてるのは だから
无人听闻的旋律
だんだん変わって少しずつだって最大限描けるよ
我们再一次纵情欢呼
胸の奥へ届く光
找到真正的归宿
雨点唱出音符
天国への非常階段 駆け上りたくなる時は
一切都会更好
その手をのばしておくれ 強く強く引き寄せるよ
我的心将你释放
明日君が口ずさむ
走在曲折的路上
誰も知らないメロディを聞かせて
雨点唱出音符
One more time, we celebrate
一切都会更好
I found a place where we belong
请不要离开我
(When) raindrops sing a song
(everything is) gonna be alright
My mind set you free
We are walking on this winding road
(When) raindrops sing a song
(everything is) gonna be alright
Don't leave me while (I'm) on my way
シンメトリー