Weekends

You ban me from sleeping pills and codeine
你禁止我服用安眠药和可待因
I'm at my best, just even knowing
此刻我状态正佳 就是知晓
You're coming around, you're coming around
你正赶回我身边 回来了
You switch from vodka, lime and soda
你从伏特加 酸橙和苏打水不断切换
And I hate every girl that's ever known ya
我憎恨每一个女孩都认识你
And you know a lot about me, it's more than I can stand
你知道很多关于我的事 我无法忍受
Only on weekends we feel the love
只有在周末闲暇时光 才能感受到彼此的爱
Only on weekends this happens to us
也只有在周末爱才会降临你我
Only on weekends I have no room for anyone else, but you
只有周末我对他人封锁心灵但除了你
And I took your number quicker than my next breath
我拨打你的号码比下口呼吸都迫不及待
I call your house phone just to listen, to hear what your life might sound like
我拨通你的住宅电话 只是为了倾听你的生活琐事
What your life might sound like
感受你经历的起承转合
Only on weekends we feel the love
只有在周末闲暇时光 才能感受到彼此的爱
Only on weekends this happens to us
也只有在周末爱才会降临你我
Only on weekends I have no room for anyone else, but you
只有周末我对他人封锁心灵但除了你
Only on weekends we feel the same
只有周末你我才能感同身受
Only on weekends is what we do
只有周末你我才能共处一室
Only on weekends I have no room for anyone else, but you
只有周末我对他人封锁心灵但除了你
There's a place for us
有一片属于我们的地方
There's a tiny little room for two
只够容纳你我的空间
And it's crystallised in my mind, that tiny little room
它的凝聚在我的脑海中 那片小小的空地
With you
与你相伴
Only on weekends
只有在周末
Only on weekends we feel the love
只有在周末闲暇时光 才能感受到彼此的爱
Only on weekends this happens to us
也只有在周末爱才会降临你我
Only on weekends I have no room for anyone else, but you
只有周末我对他人封锁心灵但除了你
For anyone else, but you
我对他人封锁心灵但除了你
Only on weekends
只有在周末
Only on weekends
只有在周末
On weekends I have no room for anyone else, but you
只有周末我对他人封锁心灵但除了你