Dust Bowl Dance
The young man stands on the edge of his porch
那个年轻男人站在他门廊的尽头
The days were short and the father was gone
日子真短暂 父亲离去了
There was no one in the town and no one in the field
镇上没有了人 再也没有人站在田野上
This dusty barren land had given all it could yield
这个灰尘仆仆 贫瘠的土地付出了所有它可供给的
I've been kicked off my land at the age of sixteen
我在16岁滚出了我的土地
And I have no idea where else my heart could have been
我不知道我的心还能在哪里
I placed all my trust at the foot of this hill
我把我所有的信任都置于这座山的山脚下
And now I am sure my heart can never be still
现在我相信我的心永远不会静止
So collect your courage and collect your horse
所以收集你的勇气和积累你的马匹
And pray you never feel this same kind of remorse
祈祷你从未感受到这同样的悔恨
Seal my heart and break my pride
封闭我的心和我内心的骄傲
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
我已无处可待， 无处藏身
Align my heart, my body, my mind
调整我的心，我的身体，我的心
To face what I've done and do my time
去面对我所做的 安排自己的时间
Well you are my accuser, now look in my face
你是我的人，现在看着我的脸
Your opression reeks of your greed and disgrace
你散发着你的贪婪和压迫着的耻辱
So one man has and another has not
所以一个人拥有，另一个却没有
How can you love what it is you have got
你怎么能爱你所拥有的
When you took it all from the weak hands of the poor?
当你把这一切从穷人手中夺走
Liars and thieves you know not what is in store
骗子和小偷，你不知道商店有什么
There will come a time I will look in your eye
将会有时间，我注视着你的眼睛
You will pray to the God that you always denied
你将会向上帝祈祷你总是否认
Then I'll go out back and I'll get my gun
我会出去然后回来，我会带着我的枪
I'll say, "You haven't met me, I am the only son"
我会说：“你还没有见过我，我是唯一的儿子”
Seal my heart and break my pride
封闭我的心和我内心的骄傲
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
我已无处可待， 无处藏身
Align my heart, my body, my mind
调整我的心，我的身体，我的心
To face what I've done and do my time
去面对我所做的 安排自己的时间
Seal my heart and break my pride
封闭我的心和我内心的骄傲
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
我已无处可待， 无处藏身
Align my heart, my body, my mind
调整我的心，我的身体，我的心
To face what I've done and do my time
去面对我所做的 安排自己的时间
Well yes sir, yes sir, yes it was me
是的，先生，是的，先生，是的，是我
I know what I've done, cause I know what I've seen
我知道我所做的，因为我知道我所看到的
I went out back and I got my gun
我会出去然后回来，我会带着我的枪
I said, "You haven't met me, I am the only son"
我会说：“你还没有见过我，我是唯一的儿子”