ノクターンとクラゲ

編曲:164
唄:まじ娘
白く浮かんだ
私と三日月を
一つ残さず飲み干すのでしょう

小さく揺らいだ
【白白地浮现】
髪だけ知っていた
【我与弯弯的新月】
時間は止まってくれないのでしょう
【要一口不剩地饮尽了么】

ここで独り
【只有轻微摇动地】
劣等感と君が笑う顔を
【发丝知道】

【时间是不会就此停下的吧】
引き裂いてしまおう
失ったとしてもそんな言葉は聞きたくないの
【于是在这独自一人】
消えゆく体温と過ちも沈めてしまうの
【劣等感、和你笑着的脸】

ゆっくり頷く
【撕裂吧】
片足のサンダルを
【即使已经失去 我也不想听到那样的话呀】
どこかに失くして迷ってるのでしょう
【逐渐冷却的体温与过错 也一并沉下吧】

music...
【缓缓地颔首】

【不知在哪儿弄丢了一只凉鞋】
ここで独り
【你正为此迷惑着吧】
劣等感と君が笑う顔の向こう
君も独りユラユラ光る
軋む 景色 変わる

【于是在这独自一人】
引き裂いてしまおう
【劣等感、和你笑脸的彼端】
失ったとしてもそんな事何だ見たくないの
【你也一个人 摇晃着发光】
消えゆく体温と過ちも沈めてしまうの
【眼前的景色 咯吱作响 瞬息万变】

終わり
【撕裂吧】

【即使已经失去 我也不想见到那样的事呀】