グロウフライ

二両編成のオンボロに揺られて向かう街
摇摇晃晃的两节车厢朝着城镇行驶
そこで君と会った瞬間からこの恋は始まってた
在那里与你相会的瞬间这份爱恋就此展开
Why 大人になると泣きたいのに泣けなくなるんだろう
Why？所谓的成为大人 明明想哭泣却哭不出来
失ったのは感情じゃなくて伝え方だったりする
失去的不是感情而是表达的方法
降車ホームで再会　うまく笑えないでいる私
在月台再度相见 笑不出来的我
いとも簡単にその障壁をでたらめな言葉で壊した
轻易地将那屏障用荒唐的话语破坏了
今は醒めないでよ　まだ醒めないでよ
现在先别醒来啊 还不能醒来啊
夢なら抱きしめてしまいそう
若这是场梦 那就相互拥抱吧
こんなに強くて温い光　私には眩しすぎるのに
如此坚强而温暖的光芒 对我来说太过耀眼了啊
ねえ　なぜ時代は人も街も変わえてゆくんだろう
呐 为什么时代会将人和街道都改变了呢
変わることも変わらないことも悲しいと思ってしまうの
改变之物也好不变之物也罢 都觉得可悲啊
「東京はすごく楽しいよ。」
「东京很好玩呢。」
好きだった君の目に反射して　嘘をついた私は酷い顔
在我喜欢着的你眼中映照出 说谎的我残酷的面容
下手くそな嘘なら暴いて
暴露我拙劣的谎言
もう触らないでよ　近づかないでよ
别再触碰了啊 别再接近了啊
その手に寄りかかってしまいそう
无论是多么微弱暗淡的光芒你都能发现呢
どんなに弱くて淡い光でも君は見つけてしまうね
就快要依赖在那手中了
もうお別れだね　車窓から出る声
已经要分别了呢 传自车窗的声音
綺麗なままではいられないよ…
不需要再保持完美了吧
汚れてしまってもいいから、と笑う君を見て　もう
就算是肮脏的也没关系 看着笑着这么说的 已经
今は醒めないでよ　まだ醒めないでよ
现在先别醒来啊 还不能醒来啊
夢でも抱きしめていいのなら
如果在梦中也能拥抱你的话
この一瞬のことは永遠みたいで　私にとっての還る場所
这一瞬好似永恒 对我而言的归宿
この先ももしも　私がもしも　砕けてしまう日がくるなら
往后如果 如果我 破碎的那一天到来的话
散り散りになっても頼りなく揺れる光を見つけてください
就算我四处散落 也请找到那不可靠、摇动着的光芒吧