milk

ミルクは多め　わたし好みのコーヒー
我喜欢的咖啡 是多加牛奶的那种
甘すぎない　ぬるいくらいがいいよ
并不是特别甜 这份温和的感觉刚刚好
ちっぽけだって　これはふたりの日々
虽说有些不足为道 但这就是我们两人的日常
少しだけ眠たそうな君を見る
看着 没怎么睡醒的你
先のことばっか
对于之前的事情
考えて不安になってる
思虑不停而又不安
泣き虫なこと
你是个爱哭鬼的这件事
そんなの知ってるよ
我当然是知道了啊
たくさん怒って
有时会非常愤怒
なにかあったら肩を貸すからね
不论发生什么事情 我的肩都会借你来靠
たくさん笑って
有时会开怀大笑
こわいものなんてないんだよ
就让那些害怕的东西 都消失不见吧
適当な歌をうたう君の猫背を
唱着闲适的歌 用手指比划着你的猫背
指でなぞっては安心している
这个时候就会很安心
特別なことをするわけでもない
我也并不需要那些特别的东西
そっと穏やかに燃え続けていく
就这样安静安稳的燃烧下去吧
不完全なふたり　どうかそのままで
不完全的两人 总归还是
やさしい愛
简单的爱
ベッドの上　目が合った
在床上 四目相对
いつも通りの朝
还是亦如往常的清晨
口くっさーとか笑い合った
没有漱口就一起大笑的
いつも通りの朝ごはんは
亦如往常的早饭
昨日の残りもんでいいかな
能有昨天吃剩的就不错了
君は一口が大きい
你一口能吃很多
私はいつも一言多い
我还是和原来一样能说很多
ささくれだった手を取り踊り
毛手毛脚的 打闹玩耍
何もかも思い通り、にはいかない
就这样随心所欲 难道不行吗
全てあるさ　お金以外
想要的已经都拥有了 除了金钱以外
もう試すようなことはしなくていいんだよ
已经 不需要再尝试那些别的事情了呢
次の日曜　2人着慣れた服でキスしよう
下个星期天 两人再穿着喜欢的衣服接吻吧
ミルクは多め　あなた好みのコーヒー
你喜欢的咖啡 是多加牛奶的那种
苦すぎない　とっくにふたりの味
并不是非常苦 而是属于我们的特别口味
ひふとひふを　合わせてみたなら
就让我们的皮肤相互碰触
答え合わせ
当做回应吧
ちっぽけだって　これはふたりの日々
虽说有些微不足道 但这就是我们两人的日常
少しだけ眠いねって微笑む
微笑着说道 不如再睡会儿吧