3rd Hotel

ありふれたコロンだ
太常见的香水味道
これが街中
当你在街上偶然闻到
香る度に ah あたし思い出してよ
这个味道 就想起我吧
捨てた灰皿
扔掉这个烟灰缸
これで終わりか
这样就彻底结束了吧
思い出の曲　いつかまた流してよ
回忆里的那首歌 哪天再次播放吧
下の名前で呼んで
用我的小名 呼唤我
窓の無い部屋
在没有窗户的房间
乾いてないネイル触っちゃって
还没干透的美甲 触碰你
あーあって気持ちのまま寝る
嗯...就这么睡去吧
ベッドサイド　ガラスのケース
床边 玻璃盒
水に打ち込むピストルとキスを
手枪扔进水中 然后亲吻你
Your evil bitch
你这个小恶魔
Fire walk with me
与火同行
乾いたシーツに沈み
沉没在这干燥的床单上
寂しそうに見えるのは気のせいだよ
我看起来很落寞...没有这回事
仮の世界が現在進行形だよ
假设的世界 正是 现在进行时
ありふれたコロンだ
太常见的香水味道
これが街中
当你在街上偶然闻到
香る度に ah あたしの顔フラッシュパックしな
这个味道 就在脑海中浮现出我的脸吧
Love give me some more
再给予我些爱吧
調子ど？って聞いたら答えはきっとSSDDだろ
“状态怎么样？”得到的回答肯定是SSDD吧。(:不同的每天 同样的糟糕）
メスです美人さんも10years ago
雌性的美人 但也是十年前
ボロボロの顔　教えてくれたよ
饱经风霜的脸 这么告诉我
ママありがとう
谢谢你了妈妈
そんとき君だけに聴こえる歌を
那个时候 只有你能听到的那首歌
捨てた灰皿
扔掉这个烟灰缸
これで終わりか
就这么彻底结束了吧
思い出の曲　いつかまた流してよ
回忆里的那首歌 哪天再次播放吧
下の名前で呼んで
用我的小名 呼唤我
窓の無い部屋
在没有窗户的房间
これで終わり　携帯も閉じ
这样就彻底结束了 手机关上了
かける髪 耳に
披散的头发 耳朵上
右にいない
右边没有啊
覚めない夢かい？ではないな
是醒不过来的梦吗？应该不是吧
この天井眺めるの
望着这天花板
走馬灯じゃないけど　シーンを繰り返すbrain
虽然不是走马灯 脑海里重复播放着那些片段
外から聞こえる声
从外面也能听到的声音
君の声はどこに浮いてるの？
你的声音 是从哪里响起的？
ありふれたコロンだ
太常见的香水味道
これが街中
当你在街上偶然闻到
香る度に ah あたし思い出してよ
这个味道 ah 就想起我吧
捨てた灰皿
扔掉这个烟灰缸
これで終わりか
就彻底结束了吧
思い出の曲　いつかまた流してよ
回忆里的那首歌 哪天再次播放吧
下の名前で呼んで
你用小名呼唤我的那个房间
窓の無い部屋
没有窗户的那个房间