그 한마디가 오래가더라고
那一句话持续了很久
생각보다 편해지더라고
比想象中要更加舒适
아무것도 아니야
什么都不是
아무 일도 아니야
什么事都不是
처음 들었어 누군가에게서
第一次从某个人那里听说
생각보다 따뜻하더라고
比想象中还要温暖
아무것도 아니야
什么都不是
아무 일도 아니야
什么事都算不上
그대의 상처는 나에게 닿을 수 없겠지만
我虽无法触碰你的伤痕
다가가 쓸쓸한 뒷모습 안을 수 없겠지만
无法拥抱你孤单的背影
들어줄게 너의 무게
我会分担你所承受的重压
혼자 애쓰지 않게 할게
不会让你独自费尽心力
있어줄게 너의 옆에 아프지 않게
我会陪伴你身边 不让你痛苦
기댈 곳 없어 외로웠었는데
曾因无处可依而感到孤独
망가질까 두려웠었는데
曾畏惧自己将会搞砸一切
아무것도 아니야 아무 일도 아니야
什么都不是 什么事都算不上
그 한마디가 오래 남더라고
那一句话留下了很久
생각보다 위로가 됐나 봐
没想到似乎成为慰藉
고마워 이젠 괜찮아졌어
谢谢你 现如今已经没关系了
아무것도 아냐
什么都不是
그대의 상처는 나에게 닿을 수 없겠지만
我虽无法触碰你的伤痕
다가가 쓸쓸한 뒷모습 안을 수 없겠지만
无法拥抱你孤单的背影
들어줄게 너의 무게
我会分担你所承受的重压
혼자 애쓰지 않게 할게
不会让你独自费尽心力
있어줄게 너의 옆에 슬프지 않게
我会陪伴你身边 不让你痛苦
멀리서도
即使在远方
널 비추는 달처럼
也会像照亮你的月亮一样
모든 순간
虽然不能
다 할 순 없겠지만
所有瞬间与你同在
겁이 나도
即使害怕
숨지마 늘 내가 지켜줄게
不要陨落 我会守护你的
이제는
现在
다 잊을 수 있을 거야
都能够忘怀的呀
괜찮아 아무것도 아니야
没关系 什么都不是
괜찮아 아무 일도 아니야
没关系 什么事都算不上
괜찮아 아무것도 아니야
没关系 什么都不是
그래 괜찮아 아무 일도 아니야
是啊 没关系 什么事都算不上
You make me feel so beautiful
你让我觉得如此美好
Because you are so special
因为你是那么特别
멀리서도
即使在远方
널 비추는 달처럼
也会像照亮你的月亮一样
모든 순간
虽然不能
다 할 순 없겠지만
所有瞬间与你同在
겁이 나도
即使害怕
숨지마 늘 내가 지켜줄게
不要陨落 我会守护你的
이제는
现在
다 잊을 수 있을 거야
都能够忘怀的呀
아무것도 아니야