たそがれラブコール

日ぐれて　あなたは来ない
日落了 你还没到来
窗ガラスに　むらさきの夜が
窗户玻璃外 是紫色的夜空
指轮が　くるりとゆるむ
戒指 也松的摇来摇去呢
もうあなたと逢えないわ
已经不能够与你相见了
五时から八时まで
五点等到八点
黄昏はかけ足で
黄昏迈起的脚步
心のすれ违い
内心擦肩而过
あわれむように
就如同内心的怜悯
あなたが　此处にいたら
若是 你在这里的话
何もかも　きらめいて见える
什么都是闪闪发光的呢
今では街の色も
而如今的街道的色彩
セピアにかすむ想いで
只能在深棕色里 模糊地想着呢
やっぱり　あなたは来ない
果然 你没有来呢
十字路には　夜雾が流れて
十字路口里 夜雾在缓缓流动
またたくライトの色も
闪烁的灯火的色彩 也都
薄红色にぼやける
隐隐约约 明灭可见
西から东まで
从东面到西面
ハイヒール急がせて
那催促的高跟鞋声
あてないたずねびと
见不到 那个不在的人
くり返しても
即使反复拜访
あなたが　とても憎い
你也很讨厌吧
爱された　あの时が憎い
被爱的时候 那时也都很讨厌吧
夜雾よそっとつつめ
夜雾哟 轻轻包裹着
悲しいだけの女を
那唯有悲伤的女孩子
あなたが　此处にいたら
若是 你在这里的话
何もかも　きらめいて见える
什么都是闪闪发光的呢
今では街の色も
而如今的街道的色彩
セピアにかすむ想いで
只能深棕色里 模糊地想着呢