Where I Wanna Be

Flew to California, drove to Alabam'
飞奔到加利福尼亚，驾车驶向阿拉巴马
Hitched to Wichita, caught a ride in a van
搭便车前往威奇托，然后搭乘货车返回
Paddled in a boat and peddled on a bike
一起荡起双桨，骑车兜售货物
I've walked, I've swum, I've crawled, I've hiked
行走，游泳，爬行，远游
I've hopped a train to Maine and a bus to the Keys
跳下驶向缅因州的火车和去往基斯的巴士
Chased her all night in my dreams
整夜在梦中追逐着她
One look at her and it's easy to see
很容易看到她的回眸
Wherever she is, is where I wanna be, yeah
她所在之地，我将马上到达

就像是飞蛾扑火
Ooh like a moth to a flame
我听到她呼唤我
Ooh I hear her call my name
倒下，娱乐，陶醉，自由
And I'm down, I'm game, I'm in, I'm free
她所在之地，我将马上到达
Wherever she is that's where I wanna be
和男孩们一起兜风，在旅程中被绊倒

或者只是略微放松，在酒杯中大醉一场
Yeah, rollin' with the boys, road trippin' in a car
在条桌上掷出骰子，来一局七人制比赛
Or just kicking back, drinking beer in a bar
在十个人的房间中，她是第十一个人
Rolling dice on the strip and coming up sevens
无论在堪萨斯何处，我要抓住这次机会
In a room full of tens, brother she's an eleven
就一起去往法国南方
Yeah, nowhere Kansas, take my chances
与猫王一起歌唱“Memphis blue”
At wherever south of France is
在人行道上吹着萨斯卡通的口哨
Singing with Elvis, Memphis blue
就像是飞蛾扑火
On a sidewalk whistling a Saskatoon
我听到她呼唤我

倒下，娱乐，陶醉，自由
Ooh, ooh-ooh-ooh, like a moth to a flame
她所在之地，我将马上到达
Ooh, ooh-ooh-ooh, I hear her calling my name
横穿过堪萨斯城
And I'm down, I'm game, I'm in, I'm free
像密西西比的糖浆一样甜蜜
Wherever she is that's where I wanna be
那就是我将前往之地

我们只是穿过堪萨斯城，亲爱的
Yeah, rolling through Kansas, Kansas City
像密西西比的糖浆一样甜蜜，亲爱的
Drippin' like molasses in Mississippi
就像是飞蛾扑火（飞蛾扑火）
That's where I wanna be
我听到她呼唤我（呼唤着我）
Yeah, we just rolling thru Kansas, Kansas City, baby
Yeah, drippin' like molasses in Mississippi, babe
Yeah, like a moth to a flame (Moth to a flame)
I hear you calling my name (Calling my name)