サイケデリック流離譚

戦場 最後の１人さえも生かして
连战场上最后的一个人也能活下去
残さぬように 逃さぬように
为了不留下而逃避
嗚呼
嗚呼
誠心誠意を滾る一閃に託して
托付给充满诚意的一闪
敗れぬように 尽くせるように
为了不失败而竭尽全力
戦火繚乱 首を刎ね
战火缭乱 砍下首级
業火絢爛 生か死か
业火绚烂 是生是死
こんな単純なんです
就是这么单纯
戦争なんて問答は
战争什么的问答
逝く前に屠れば終わるでしょう？
在死前杀光就结束了吧？
ただ戦って 闇に葬って
不断战斗 埋葬在黑暗中
生臭い返り血だけ
只有腥臭鲜血
それでもきっと 私はきっと
即便如此 我也一定
逃げに興じることはないでしょう
不会有兴趣逃避吧
裏切りだって 悲しみだって
背叛也好悲伤也好
全ては誰かのため
全部都是为了谁
勝ち残ったって 負け続けていた
胜利后残存下来 战败后继续战斗
気がついた最期を想うなら
察觉到最后的想法
せめて今は笑顔で
至少现在绽开笑容
天上天下に渡る
渡的天上天下
判官贔屓の情など
法官偏袒之情等
構わぬように 壊れるように
像是无所谓一样 像是坏掉了一样
嗚呼 抵抗のない者
嗚呼 无法反抗的人
落ちる観念懺悔も容赦なく
堕落的观念忏悔也毫不留情
泡のように
像泡沫一样
弾けて終われるように
仿佛弹着结束一般
Run 走るのです
Run 是跑
Fight 攻めるのです
Fight 是进攻
Crash 迷い無しで号哭さえ蹂躙&death
Crash 毫不犹豫连号哭都蹂躏&death
Life 来たる褒賞を
Life 是给来的赏赐
Game 憶えているなら
Game 如果还记得的话
Fate 立てるでしょう？
Fate 会站起来吧？
ただ戦って 闇に葬って
不断战斗 埋葬在黑暗中
にべもない斬撃だけ
只有无与伦比的斩击
それでもきっと その死はきっと
即便如此，那死也一定
未来 通づる道となるでしょう
会成为通向未来的道路吧
傷跡だって 散る花弁だって
无论是伤痕还是散落的花瓣
すべては誰かのため
一切都是为了谁
勝ち残ったって 錆び続けていた
胜利后残存下来 ，也一直在生锈
血がついた刃を収めたら
收好带血的刀刃
覚めることない寝顔へ
朝着睡不醒的脸
神羅蛮将 誰がため
神罗蛮将 为了谁
一鬼倒殲 駆けるのか
一鬼击倒 奔跑吗
こんな単純なんです
就是这么单纯
信念なんて本当は
信念什么其实
逝くまでに
直到逝世
どれほど出来るでしょう？
能做什么程度呢？
ただ戦って 闇に葬って
不断战斗埋葬在黑暗中
気づけば私だけ
注意到的时候只有我
僅かな一生 此処には一頭
短暂的一生 在这里只有一头
止まれない どんな時も
不会止步 不论何时
ただ斬り裂いて 骸を蹴散らして
不断劈砍 将尸骸踢散
すべてはあなたのため
一切都是为了你
届かなくたって
即使传达不到
勝ち続けていたい
想要不断获胜
火がついた心 寝ぬまでは
点燃的心 无法安眠
願いが褪せようと
即使愿望褪色
暗い未来だろうと
暗淡的未来也罢
せめて今は笑顔で
至少现在绽开笑颜