달빛 아래 모두 잠든 이 밤
月光之下 一切沉睡的这夜晚
홀로 앉아 별을 보면
一个人坐着 看着星星
어느새 내게 다가와
不知不觉向我靠近
마지막 인사를 건네
作了最后的问候呢
I love you
我爱你
우리 사랑이 저무는 이 밤
我们的爱情到达尽头的这夜晚
너란 세상이 숨어버린 밤
藏起名为你的世界的夜晚
한순간에 빛을 잃어버린 날
一瞬间内失去光芒的日子
아슬하게 붙잡고 있던
将胆战心惊地紧握住的
내 손을 차갑게 뿌리쳐
我的手 冷酷地甩开
초라하게 만들어
让我感到寒酸凄凉无比
불필요한 단어는 대체 왜 꺼낼까
不必要的词语 到底为什么要提起呢
무심하게 등 돌리고 나면 끝이지
如果无情地转过身的话 就是结束了吧
이변은 없어 무색하게도
就算没有变故 变得黯淡无比
영원히 하나일 줄 알았던
从曾经认为是永恒的唯一的
어린아이의 꿈에서 깨어난 뒤지
儿时之梦中醒来
서로에게 내키지 않을 정도의 자리마저
就连彼此之间都不情愿留出的位置
내어주던 마음은 먼지 묻어나는 빈집이
掏出来的心 如今布满灰尘的空房
된 지 오래고 이별은 세련됐네
时隔许久的离别 变得娴熟了起来
적당한 인사 외엔 내팽개치면 돼
在恰当的问候以外 将我弃之不理就可以
떨어지는 저 별처럼
如同坠落的那颗星一般
우리 사랑도 저물고
我们的爱情也到了尽头
밤이 지고 해가 떠도
就算夜晚过去 太阳升起
여전히 슬프겠죠
也仍然会感到悲伤的吧
I love you
我爱你
우리 사랑이 저무는 이 밤
我们的爱情到达尽头的这夜晚
나의 심장이 멈춰버린 밤
我的心脏静止的夜晚
빛을 잃어버린 체 길을 헤매고 있는
只是一个失去光芒 徘徊在道路上的
불쌍한 아이일 뿐
可怜孩子而已
간절히 붙잡고 있던
将恳切地紧握住的
내 손을 차갑게 뿌리쳐
我的手 冷酷地甩开
초라하게 만들어
让我感到寒酸凄凉无比
만약 점수를 매긴다면
如果要打分的话
손에 꼽지 않을까 과연
究竟可以用手数得出来吗
너 같은 사람은 이제 다신
像你这样的人 现在再也
원해도 별수 없지 못된 버릇 자기 과신
就算渴望也别无他法 恶劣的习惯 自我的过于自信
인연을 그럼 너는 진심 책임질 수 있어
当然 你可以用真心负起这段缘分的责任
문제를 끌어안고 이걸 내 이길 수 있어
将问题揽入怀中 拿出这个 就可以取得胜利
나도 알아 이건 회피일 수 있어
我也明白 这可以回避
하지만 달리 방법이 없으니까
但是却没有逃跑的方法
떨어지는 저 별처럼
如同坠落的那颗星一般
우리 사랑도 저물고
我们的爱情也到了尽头
밤이 지고 해가 떠도
就算夜晚过去 太阳升起
여전히 슬프겠죠
也仍然会感到悲伤的吧
I love you
我爱你
끝이 보였던 우리 둘
看得到尽头的我们两个人
떠넘기기 바빴던 이별 잘 가
推卸给繁忙的离别 走好
우리 사랑이 저무는 이 밤
我们的爱情到达尽头的这夜晚
네게서 나의 심장이 멈춰져 버린 밤
站在你面前 我的心脏停止的夜晚
아파도 그대로 받아들이면 돼
就算痛苦 就那样默默接受就可以
눈 감아도 네 생각이 날 땐
闭上双眼也想起你的时候
우리 허무했던 마지막을 떠올리면 되니까
只要想起我们虚无的结局就可以了
잔인했던 운명처럼
如同残忍的命运一般
미칠 듯 사랑했던
疯了一般的相爱过的
순간들이 지나가고
那些瞬间 都过去了
무의미한 시간을 거쳐
经过无意义的的时间
끝을 마주하는 밤
与尽头相交的夜晚
I love you
我爱你
But I hurt you no more
但我不能再伤害你
I don’t want you no more
我不再想要你了
like the past days
像往日一般想要你
I don’t love you no more
我不再爱你了
우리 사랑이 저무는 이 밤