똑똑(TOCK TOCK)

똑똑 비가 내리나 봐요
滴答 似乎下雨了
내 마음을 두드리네요
雨声敲打着我的心
똑똑 빗소리 속에 숨겨
滴答 心意躲藏在雨声中
좋아한다고 하고 싶어
想要说喜欢你
어떤 이유도 순간도 없이
没有任何理由 不知是哪个瞬间
그냥 그렇게 좋아하게 된 거죠
就那样喜欢上了吧
오늘
今天
하필 또 이렇게 비가 내려서
偏偏又这样下着雨
전하지도 못할 맘에 아파해
心意无法传递 心好痛
눈치 없이 비는 자꾸 내려서
没有眼力见的雨总是下着
미치게 보고 싶어져
疯了一般的想念
말도 못 할 거면서
什么话也说不出来
똑똑 대답하지 말아요
滴答 不要回答
그냥 내 맘이 이런 걸요
我的心就是这样
그대에게는 조금이라도
对你来说 哪怕是一点点
부담 같은 걸 주고 싶지 않아요
就算是一点点负担这样的东西也不想给
오늘
今天
하필 또 이렇게 비가 내려서
偏偏又这样下着雨
전하지도 못할 맘에 아파해
心意无法传递 心好痛
눈치 없이 비는 자꾸 내려서
没有眼力见的雨总是下着
미치게 보고 싶어져
疯了一般的想念
이렇게 아픈데
这般疼痛
그대만 왜 몰라요
为什么只有你不知道
언젠가는 내 맘도 그치겠죠
总有一天我的心也会停止因你心痛
눈물을 다 쓰고 나면
眼泪用尽了
아직 비가 오네요
雨还未止