BLAZING BULLET

BLAZING BULLET - 松岡禎丞&沢城みゆき
歌：松岡禎丞&沢城みゆき
词：hotaru
SEARCHING LIGHT その影は躱(かわ)して
曲：Tom-H@ck
今も笑う疼く記憶を
背を向けたのなら 逃げ場はもうないさ
SO READY, NOW READY GO【各就各位 蓄势待发】
SCOPEの中に忍べ
ALREADY, TARGET IT FOR...【一切就绪 瞄准目标】
この手に握る剣が 銃が戦えと叫ぶ
火を上げて奔れよBULLET
【探寻光芒 避开往昔阴影的侵袭】
影を貫くように
【至今隐隐作痛的记忆仿佛将我嘲笑】
切り裂いて撃ち抜いて 弱さまで壊して
【想转身逃避 才发现无处可逃】
輝いて轟く(眩むほどの)閃光が
【瞄准器后方才是唯一藏身之处】
切り開く未来へと きっと行こう
SO READY, NOW READY GO
【手中剑喊我去战斗 手中枪唤我去面对】
ALREADY, TARGET IT FOR...
SHADING PAST 影が踊り出して
【子弹啊 带着火焰飞驰吧】
暴く 鈍く痛む記憶を
【击穿那阴影便是你的任务】
重なると言うの 重なるのだろう
【劈砍击穿 也软弱也一起击碎】
涙の中で希望を見つけた
【那闪光何其耀眼震耳欲聋（让人眩晕）】
その手は一人じゃない
【向着自己开辟的未来 信步前行】
共に握った
TRIGGER
【各就各位 蓄势待发】
戦うと誓うなら 放てよBULLET
【一切就绪 瞄准目标】
影をめがけてゆけ
駆け抜ける見極める 刹那研ぎ澄まして
【历经黑暗 一道黑影蠢蠢欲动】
孤独より確かな(揺るぎのない)強さだけ
【揭开黯淡作痛的记忆】
一撃に込めたなら 共に行こう
【两人的过去何其相似 这般雷同】
SO READY, NOW READY GO
【泪光中 我们发现了希望】
ALREADY, TARGET IT FOR...
傷は深く 深く痛んでゆく(それでも)
【你并非孤军作战】
足掻き続け その先に答え見つけたい
【两人的手一起握住了扳机】
この手に握る銃が 教えてくれた
(いつだって何も言わずに)
【若发誓战斗 就射出这子弹】
本当の敵はひとつ 己の心だということを
【让它朝那道黑影飞去】
想いを乗せてゆけBULLET
【驰骋战场千里索敌 刹那间潜力爆发】
すべて貫くまで
【将孤独中诞生的不容置疑（毫不动摇）的强大】
切り裂いて撃ち抜いて 弱さまで壊して
【汇聚于一击 愿与你结伴前行】
輝いて轟く(眩むほどの)閃光が
切り開く未来へと 君と行こう
【各就各位 蓄势待发】
SO LET ME, NOW LET ME GO
【一切就绪 瞄准目标】
暗闇の中で
SO LET ME, NOW LET ME GO
【那道伤刻骨铭心 痛心蚀骨（即便如此）】
火を上げろ銃弾よ さあ
【也要继续挣扎 企盼着前方的答案】