그때 (Then)

가끔 참 철이 없었지
偶尔真的很不懂事
의미 없이 화를 막 냈으니
没有意义地乱发脾气
나도 그러긴 싫었었는데
虽然我很讨厌那样
이미 많이 지난 시간인걸
逝去的时间太多已经了啊
훨씬 많은 선물들에 비해
与更多的礼物相比
당신의 손에는 내가 없었지
您的手上的 没有我吧
시간을 되돌릴 수만 있다면
若是能够倒转时间
더 잘할 수 있을 텐데
能够做得更好的吧
이제 와
直到现在
지겹게 함께했던
那些曾令人厌烦的在一起的时间
시간들 이렇게 생각해요
就这样想念着
그때로 한번 miss you
再一次向着那时 miss you
그때로 다시 miss you
再度回到那个时候 miss you
I dont wanna miss you
I just wanna bless you
말해주지 못했던
向着 曾经无法对你说出口的
웃어주지 못했던
曾经无法对你绽放笑容的
때로 again again
那个时候 again again
그때도 한번 miss you
就算再一次向着那时 miss you
그때도 다시 miss you
就算再度重返那个时候 miss you
I dont wanna miss you
I just wanna bless you
말해주지 못했던
向着 曾经无法对你说出口的
웃어주지 못했던
曾经无法对你绽放笑容的
때로 again again
那个时候 again again
돈은 쓸 만큼만 벌어
钱只是花多少就赚多少
쓸 만큼만 쓰고 덜어
能花多少就花多少 钱减少着
아버지를 보고 배워
跟着父亲学习着
보고 배운 대로 살어
就这样看着学习着 活着
베풀어도 너는 못난 놈
就算施舍 你也不过是没有出息的家伙
손해 보고 살아 잘난 놈
吃了亏后继续活下去 优秀的家伙
튀고 나는 잘난 분들 사이에서
显眼的我在优秀的人们之间
나는 별난 놈
我是与众不同的家伙
이렇게 더 그렇게 더더더 뛰어
就这样 再次不断上升着
사실은 다 행복은 돈이 벌어 벌어 벌어
事实上 更多的幸福是赚钱 不断地赚钱
버는 만큼 세금은 더 떼어 떼어 떼어
扣的税金比赚的钱更多
아까워마, 커지는 골격
不要惋惜 变大的格局
적을 사랑한다는 걸 자랑한단 걸
热爱敌人 感到自豪
미워하는 것도 사실 다 사랑한단 걸
就算是讨厌的事物 说实话 更加热爱着
그때로 한번 miss you
再一次向着那时 miss you
그때로 다시 miss you
再度回到那个时候 miss you
I dont wanna miss you
I just wanna bless you
말해주지 못했던
向着 曾经无法对你说出口的
웃어주지 못했던
的曾经无法对你绽放笑容
때로 again again
那个时候 again again
그때도 한번 miss you
就算再一次向着那时 miss you
그때도 다시 miss you
再度回到那个时候 miss you
I dont wanna miss you
I just wanna bless you
말해주지 못했던
向着 曾经无法对你说出口的
웃어주지 못했던
曾经无法对你绽放笑容的
때로 again again
那个时候 again again
멀어지는 너의 뒷모습에
在你渐渐远去的背影里
난 제자리에 서서 가만히
我静静地驻留在原位
still I feel like the same
just don’t know who to blame
why’s this so lame oh no
너가 없는 난
没有你的我
속이 빈 인형 같아
内心如同行尸走肉
너 없이 살아야 하는 게
没有你 就这样活下去
죽음과도 같은데 또
那也与死亡无异
그때도 한번 miss you
就算再一次向着那时 miss you
그때도 다시 miss you
再度回到那个时候 miss you
I dont wanna miss you
I just wanna bless you
말해주지 못했던
向着 曾经无法对你说出口的
웃어주지 못했던
曾经无法对你绽放笑容的
때로 again again
那个时候 again again