Staring At the Sun (Tant que j'ai le soleil) [French Version]

Watch the sun set, hold it from afar
凝望夕阳 从那遥远的地方
Close as I get to being where you are
拥抱空气 仿佛你就在我的身边
Cette mélodie
这首
je la chante partout
我时常唱起的歌
pour qu'elle te poursuive,
搜寻着你的踪迹
qu'elle te rappelle à nous
提醒你关于我们的点滴
Here I stand, staring at the sun
静立此处 凝望夕阳
Distant land, staring at the sun
在你的彼岸 凝望夕阳
You're not there, but we share the same one
你不在这儿 你我却共享同一片阳光
Je suis là, devant le soleil
我在此地 面向太阳
Loin de toi, devant le soleil
在你的彼岸 面向太阳
Je le tiens dans mes mains
我用双手将它捧起
jusqu'à ton réveil
直到你从梦中醒来
Et je me fous d'être seul au monde,
我不在乎一个人孤单单在世上
de finir fou, d'computer les secondes
像疯了一样 细数着每一分每一秒
Tant que jái le soleil
只要我还能见到太阳
Tant que jái le soleil
只要我还能见到太阳
Tant que jái le soleil
只要我还能见到太阳
Tant que jái le soleil
只要我还能见到太阳
Send my love down in those rays of light
托这四散的光线送去我的爱
Through your window on your tired eyes
透过窗户落在你疲惫的双眼上
Dans cet Enfer
在地狱里
Notre amour soupire
我们的爱喘息着
et part du même feu
在同样的地狱火中
qui l'a ébloui
你我的爱却更加耀眼
Here I stand, staring at the sun
静立此处 凝望夕阳
Distant land, staring at the sun
在你的彼岸 凝望夕阳
You're not there, but we share the same one
你不在这儿 你我却共享同一片阳光
Je suis là, devant le soleil
我在此地 面向太阳
Loin de toi, devant le soleil
在你的彼岸 面向太阳
Je le tiens dans mes mains
我用双手将它捧起
jusqu'à ton réveil
直到你从梦中醒来
Et je me fous d'être seul au monde,
我不在乎一个人孤单单在世上
de finir fou, d'computer les secondes
像疯了一样 细数着每一分每一秒
Tant que jái le soleil
只要我还能见到太阳
Tant que jái le soleil
只要我还能见到太阳
Tant que jái le soleil
只要我还能见到太阳
Tant que jái le soleil
只要我还能见到太阳