お茶会物語
季節のお花を飾ったらお掃除
装饰上季节的花儿 开始大扫除
それからテーブルには彩りの和菓子
和菓子是餐桌的点缀
茶柱が躍るごきげんな予感は···
有种茶梗竖起的美妙预感...
当たりね!
真的应验了！
扉開き いらっしゃいませ
准备开张 欢迎光临
みんなで着物きてお茶会なの
大家穿上和服 来开茶会了
私らしいおもてなしを
为大家奉上我特有的招待
本日、甘兎日和
本日，甘兔日和
ハートひと筆書き
屏气凝神一笔挥毫
スペシャルお品書き
这是今天的特别菜单
ねえひとくち換えっこ
喂 我们换着吃一口吧
女の子だもの
这是女孩子的特权哦
「美味しい」の蝶々が羽広げ飛び交う
“美味”的惊叹有如蝴蝶们翩翩飞舞
このしあわせ
这样的幸福
例えば こしあんのまろやかさね
打个比方 就像细豆沙般醇绵圆润
食べてる一瞬の偶然の沈黙に
びっくり笑っちゃえばハッピーアンスクリーム
放入口中的一瞬间偶然的沉默
お抹茶の次はおかわり抹茶ラテ
随后是放声欢笑 Happy icecream
誰かな～?顔見合って
抹茶之后再来一杯抹茶拿铁
おひげナンバーワン
那是谁呢~和我对视的
それでは張り切ってカラオケ大会
长胡子No.1
デュエットしたい
那么就痛快地决定开个卡拉OK大会吧
マラカスがいい
想唱起二重唱
最後はララ大合唱
想吹起响葫芦
ふうっとひと息つき
最后是啦啦大合唱
めくってお品書き
カーテン締めはじまる怪談 裏メニュー
一鼓作气
そわそわ間いてたら···
研究菜单
あれれ?笑い話!
拉上窗帘 分享怪谈 这是今天的隐藏菜单
このドキドキ
胆战心惊地听完之后...
例えば つぶあんのアクセントね
嗯？这明明是笑话嘛！
ハートひと筆書き
这样的心动
夕焼お品書き
打个比方 就像粗豆沙般口感多变
一番星を見つけに
みんな出かけましょう
屏气凝神一笔挥毫
甘兎日和なり
夕阳是现在的菜单
お茶会物語
寻找北极星的旅程
見送るのはさみしい···
大家一起出门吧
お散歩を理由にして
甘兔日和
もう少し一緒に
茶会物语
物語、次のページ
目送他人实在凄凉...