私と浪漫ていすと

チャンスは一度だけあげる
机会只给你一次
(おやつにゲームはいかが?)
（为了点心来做个游戏怎么样？）
甘兎流ロシアンルーレット
甘兔流俄罗斯轮盘
(リボルバー順番ね、どうぞ!)
（左轮手枪的转轮游戏，请先！）
恐怖ほど飼い慣らしたいわ
就连恐怖也要驯服
(中身は上質なあんこ)
（里面是高级的红豆馅）
当たれば甘いってハズレ?アタリ?
打中就是甜甜的一击 没中？还是中了？
(引き金引けばわかる)
（扣动扳机就知道）
息を止めた1秒が終わらない···!
屏住呼吸　一秒还未过去...！
どうする?
怎么办？
(どうしたい!?)
（想做什么！？）
今だわ!
就是现在！
(だめだめ!)
（不行不行！）
教えて!
告诉我结果吧！
(卜うらリガー!)
（扣下扳机）
さあ召し上がれ
来请品尝点心吧
運命のひとくちは浪漫
这命运的一口可以称作浪漫
(誰のせいでもないわ)
（并不是谁的错）
五感を研ぎ澄ませたら
敏锐五感
(指先と相談)
（用指尖交谈）
こんな種類のドキドキは知らないわ
感受未知的心动
(魅惑的スパイス)
（魅惑的香料）
ね、食べるまでを味わいましょう
让我们在吃之前先去“品味”吧
(ごめんねロマンティストなの)
（真不好意思因为这就是“浪漫风味”）
だけど夢は狙い撃ち
未来をスナイプ
狙击梦想
目標じゃなく予定!
瞄准未来
黄金時代へ
不是目标而是预定
社長椅子には看板娘
向着黄金时代
それは黒蜜滴る野望
社长椅子上坐着看板娘
素敵な野望
那是滴着红糖的野望
なーんて～それはさておき
美好的野望
嗜むロシアンルーレット
随便说说～先不管这些
(ちょっとした気まぐれ)
再来一次我喜欢的俄罗斯轮盘
緊張と悦楽のパッション
（小小的任性）
(だから面白いの)
紧张且愉悦的激情
もしも当たったらお茶があります
（所有才这么有趣）
(ひとつは青汁)
如果中了的话有好茶恭候
そう!私だって同じリスク
（其中一个是青汁）
(一か八かを味見したい)
是的！我也冒着同样的风险
まだかな?
（想看看到底是一还是八）
誰かな?
次かな?
还没好吗？
うふふふ
轮到谁了？
どこかな?
下一个呢？
(ぐるぐる!)
哼哼哼～
まさかね?
转到哪了？
(あるある!)
（骨碌骨碌！）
お願い!
不会是真的吧？
(トリガー!)
（很有可能！）
さあ召し上がれ
就拜托你了！
運命のひとくちは浪漫
（扣动扳机）
(誰のせいでもないわ)
来请喝茶吧
五感を研ぎ澄ませたら
这命运的一口可以称作浪漫
(指先と相談)
（并不是谁的错）
こんな種類のドキドキを知ったら
敏锐五感
(必要悪みたいに)
（用指尖交谈）
ね、食べるまでを味わいましょう
理解了这种心动
(濃いめの浪漫テイストを)
（就好像步入社会一般）