가을이 오면 눈부신 아침 햇살에 비친
若是秋天到来 耀眼的晨光映照
그대의 미소가 아름다워요
你的微笑那么美好
눈을 감으면 싱그런 바람 가득한
若是闭上眼 清新的风儿中满是
그대의 맑은 숨결이 향기로와요
你的清新气息芬芳怡人
길을 걸으면 불러보던 그 옛 노래는
若是走在路上 唱起来的那首老歌
아직도 내 마음을 설레게 하네
至今还令我心动不已
하늘을 보면 님의 부드런 고운 미소
若是望着天空 充满你那温柔美丽微笑的
가득한 저하늘에 가을이 오면
那片天空若是秋天到来
가을이 오면 호숫가 물결
若是秋天到来 湖畔水波
잔잔한 그대의 슬픈 미소가 아름다워요
你淡淡的悲伤笑容那么美好
눈을 감으면 지나온 날의 그리운
若是闭上眼 想念往日
그대의 맑은 사랑이 향기로와요
你那纯粹爱情的芬芳
노래 부르면 떠나온 날의 그 추억이
若是唱起歌 离去之日的回忆
아직도 내 마음을 슬프게 하네
至今还令我痛楚不已
잊을 수 없는 님의 부드러운 고운 미소
无法忘却充满你那温柔美丽微笑的
가득한 저 하늘에 가을이 오면
那片天空若是秋天到来
길을 걸으면 불러보던 그 옛 노래는
若是走在路上 唱起来的那首老歌
아직도 내 마음을 설레게 하네
至今还令我痛楚不已
하늘을 보면 님의 부드런 고운 미소
若是望着天空 充满你那温柔美丽微笑的
가득한 저 하늘에 가을이 오면
那片天空若是秋天到来
노래 부르면 떠나온 날의 그 추억이
若是唱起歌 离去之日的回忆
아직도 내 마음을 슬프게 하네
至今还令我痛楚不已
잊을 수 없는 님의 부드러운 고운 미소
无法忘却充满你那温柔美丽微笑的
가득한 저 하늘에 가을이 오면
那片天空若是秋天到来
가을이 오면