眠れない夜に、眠らない夜は

ねぇ眠れないよ ねぇ眠れないよ
呐 难以入眠啊…呐 难以入眠啊…
人は夢の音を探しているのにね
尽管独自一人 寻觅梦之音迹
ねぇ眠らないの？ ねぇ眠らないの？
呐 无法深眠吗？呐 无法深眠吗？
不思議な幻の国は 夜に溶けた
不思议的幻想之庭 与夜色融为一体
誰もが外の世界では そっちの色を知らない
任谁处于幻想之外 亦不知其色何如
こんな夜も悲しみとか 愛しさが生まれる
爱与悲也油然而生 只因在今夜…
眠らない夜には 何を想うの？
夜不能寐的我 究竟在想些什么？
私には答えられない
却没有人给我答复
眠れない夜にね この世界では
夜不能寐的我 在这凄凉的世界
温もりをただ求めるの
仅仅渴求着 能感到一丝暖意
眠らない夜には 何を想うの？
夜不能寐的我 究竟在想些什么？
私には手が届かない
却没有人向我伸手
眠れない夜にね この世界では
夜不能寐的我 在这凄凉的世界
誰かの優しい声に 包まれたら
渴望被某人温和的声音环绕
やっと夜が終わるの
最终 寂静长夜 迎接破晓
ねぇ眠れないよ ねぇ眠らないの？
呐 无法深眠吗？呐 无法深眠吗？
不思議な幻の国を 覗きたいよ
渴望一窥那 不思议的幻想之庭
誰かがいつか言ってた 素敵な場所があると
是谁对我说 那里充满美妙呢？
もしかしたら泣いたあの日 隣に君がいた？
当我独自啜泣的那一天 你会在我身旁吗？
(なんて)
(什么啊……)
眠らない夜には 何を願うの？
夜不能寐的我 究竟在祈求什么？
私とはきっと違うね
想必是不同此时的自己
眠れない夜にね この世界では
夜不能寐的我 在这凄凉的世界
ただ心をなでてほしい
只是希望 你能抚平我的内心
眠らない夜には 何を願うの？
夜不能寐的我 究竟在祈求什么？
少し憧れてしまうよ
竟涌起些许憧憬感
眠れない夜にね この世界では
夜不能寐的我 在这凄凉的世界
隣で優しい鼓動 合わさったら
渴望与身旁柔和的悸动 融为一体
やっと夜が終わるの
最终 寂静长夜 迎接破晓