Why do I hold
为何我要坚持于此
Myself to standards that I can't meet
那些我难以触及的水准
I’m overloaded
身心早已疲惫不堪
With expectations impossibilities
那些无稽之谈的期许
Wouldn’t it be so damn easy
难道这一切不是易如反掌吗
If I could be the man they see me as
若我成为了他们眼中的男子汉
Oh and if only my younger self could’ve see me right now
噢 若年少之时的我能一睹此刻的我该多好
And when I was kid I was top of the mountain
当我青春洋溢之时 早已敢于攀登顶峰
All my confidence was flowing like fountains
心底的自信风采犹似喷泉源源不断
I don’t know how I’ve gone so long without it
不知为何它就这样已消逝许久
With a little bit of confidence
哪怕些许的自信
I could break down the fourth wall down
我定能斩关夺隘
With a little bit of confidence
哪怕些许的自信
I could turn the world around
我定能震撼世界
Step away from hurt and then watch it all fall down
远离那些遍体鳞伤 眼睁睁看着它灰烬湮灭
With a little bit of confidence
哪怕些许的自信
Cause that’s
只因
All I need
为了我所需
All I need
我所需的一切
Yeah, yeah
是的
Why am I so insufferably mean to myself?
为何要对自己如此薄情寡义？
Why do I go the long way round when you offer help?
当你需解囊相助之时 为何我就此走掉？
Wouldn’t it be so damn easy
难道这一切不是轻而易举吗
If I could be the queen you see me as
若我成为了女王 你也会默许
They say you grow but I can’t seem to lay my roots down
他们说你在茁壮成长 可我似乎难以深深扎根
And when I was kid I was top of the mountain
当我青春洋溢之时 早已敢于攀登顶峰
All my confidence was flowing like fountains
心底的自信风采犹似喷泉源源不断
I don’t know how I’ve gone so long without it
不知为何它就这样已消逝许久
With a little bit of confidence
哪怕些许自信
I could break down the fourth wall down
我定能临难不避
With a little bit of confidence
哪怕些许自信
I could turn the world around
我定能颠覆世界
Step away from hurt and then watch it all fall down
远离那些累累伤痕 眼睁睁看着它烟消云散
With a little bit of confidence
哪怕些许自信
Cause that’s
只因
All I need
为了我所需
All I need
我所需的一切
Yeah, yeah
是的
Tell me what is confidence
告诉我 自信它为何物
Is it something I can find?
是我所能寻觅的吗？
Hero on a noble quest
崇高的追求成就了英雄
Slay the dragon, save a life
屠杀恶龙 拯救性命
I’m no damsel in distress
可我不是那陷入泥潭的少女
Only I can save me
唯有我能拯救自己
Unafraid to be a mess
不再畏惧混乱不堪
So I face it bravely
我奋不顾身地相迎
With a little bit of confidence
哪怕些许自信
I could break down the fourth wall down
我定能勇往直前
With a little bit of confidence
哪怕些许自信
I could turn the world around
我定能撼动世界
Step away from hurt and then watch it all fall down
远离那些累累伤痕 眼睁睁看着它烟消云散
With a little bit of confidence
哪怕些许自信
Cause that’s
只因
All I need
为了我所需
All I need
我所需的一切
Yeah, yeah
是的
I just need confidence, uh uh
我所需只是那股自信
I just need confidence
那股自信源泉
Confidence