编曲：藤間仁 (Elements Garden)
そよ風ささやき
微风窃窃私语
ゆれる前髪
吹动着刘海
振り向けば ほらね
抬头一看
うつる瞳の中 あなた
映入眼帘的就是你
つま先並べて
并肩着
夢に向かって
向着梦想
「明日また会える？」なんて
「明天还能相见吗」的想法
心の奥仕舞う
埋藏在内心深处
言えない 言えないよ
无法开口 我无法开口啊
思ってても届かないよ
连思念也传达不到
本当臆病な私
我真是胆小
時を止めて
停止时间
願いかけて
许下了愿望
さらら さらら 風が吹いて
莎啦啦 莎啦啦 风吹了过来
ねぇ、ほら 勇気をくれる To Heart
呐，你看 勇气涌现到了心里
「それじゃまたね」明日、明後日も
「就这样吧，再见」希望明天，后天
こんな風にあなたと笑えるように
也能像这样和你一起欢笑
涼風 やすらぎ
轻柔的凉风
触れる指先
吹过指尖
駆け出して すぐに届く
奔跑着马上就可以到达
よく見慣れた背中
你熟悉的背影
足並み 揃えて
并着步伐
ゆっくり歩いて
慢慢前行
分かれ道 来てもまだね
即使来到分别的路口
立ち話ではずむ
还是站着闲谈
泣きたい 泣きたいよ
想要哭泣 我想要哭泣
分かってても止まらないよ
即使心中早已明白也无法停止
だから頑張って私
所以加油吧我
顔を上げて
抬起头
胸を張って
挺起胸
ふわり ふわり 風が舞って
轻轻地 轻轻地 风儿在跳舞
ねぇ、ほら 勇気を貸して My Heart
呐，看，拿出了勇气的我的心
「ずっと好きよ ずっと大好きよ」
「一直喜欢着你，一直最喜欢你」
いつかきっと あなたに言えますように
总有一天我要向你传达这份心意
…
。。。
さらら さらら 風が吹いて
沙啦啦 沙啦啦 风儿吹过
ねぇ、ほら 勇気をくれる To Heart
呐，你看 勇气涌现到了心里
「それじゃまたね」 明日、明後日も
「就这样吧，再见」希望明天，后天
こんな風にあなたと笑えるように
也能像这样和你一起欢笑
春風