编曲 : 藤間仁 (Elements Garden)
灼けた日差しと 蝉の音
灼热的阳光和蝉声
この広い世界の中で
在这个广阔的世界中
今まで教え切れない人と人達と
至今为止和数不清的人
すれ違い通り過ぎた
擦肩而过
バイト帰りのコンビニ
从便利店打工回来
立ち読みで誰と並ぶ
和别人一起站着看书
同じ本 同じページで 顔伏せて笑う
同一本书同样的一页低着头笑了起来
でも声は掛けれず ふと思う
突然想到如果打声招呼的话
出会いなんて 実は些細だけど
相遇什么的 实际上都是微小的事情
無限と思えるチャンスの中で
在这些契机里有无尽的想象
60億分の1の確率だから
正因为60亿分之一的概率
運命なんてって考えたって全然 umm…
命运什么的完全不用在意
きっと信じてる
只要相信
まだ見ぬ誰かがいる
一定会有人在哪里
わたしを探している
寻找着我
灼けた日差し 空 世界で
在这灼热阳光 天空 的世界里
誰かが待っている
有谁会等待着我呢
…
。。。
出会いなんて どこにもあるだけど
相遇什么的 虽然哪里都有
小さなキッカケが微妙に辛い
小小的开端有些微妙的痛苦
60億分の1の確率だって
正因为是60亿分之一的概率
奇跡なんて考えたんじゃ全然 umm…
奇迹什么的完全不用考虑
だから信じている
所以才会相信
まだ見ぬ誰かがいる
一定会有人在那里
わたしを探している
寻找着我
曇り天気 晴れ間で
在阴沉的天空晴朗的天空
どこかで待ってる
一定有人在某地等待着
雨はまた晴れるね
雨天终会放晴
誰かも待ってる
有谁正在等待着
120円の夏