Kommst Du mit ihr

Vier Uhr nachts
深夜四点
hälst du mich für dumm?
你会因我的傻而拥我入怀吗？
Ich weiss ganz genau
我清楚地知道
du machst jetzt mit ihr rum.
你现在和她搞在一起
Ich kann nicht mehr atmen.
我几乎不能呼吸
Was mach ich noch hier?
我在这儿干什么
Will nur noch etrinken
我只想把自己溺死
in dem Glas vor mir.
在眼前的酒杯
Wie ein Tiger
我就像一只老虎
lauf ich hin und her.
躁动不安
Mein Kopf zerspringt.
我头痛欲裂
Ich will das nicht mehr.
我不想再这样下去了
Ich seh eure Blicke
我看见你们的目光
und ich hör wie ihr lacht.
听见你们在笑
Und ich frag mich,
然后我自问
was du mit ihr machst?.
你都和她做了怎么？
Kommst du mit ihr wie mit mir?
你会和她一起来吗？像和我一样
Berührt sie dich so wie ich?
她会触动你吗？像我一样
Kommt sie mit dir überall hin?
她会和你哪里都来吗？
Machst du's mit ihr so wie wir?
你会和她做一些事情吗?像我们曾有过的一样
So wie wir
像我们一样……
Bringt sie dich zum beben?
她会让你颤栗吗？
Ist sie dunkel wie ich?
她肤色如何，像我一样深暗吗？
Sieht sie dich dabei an?
她会注视着你吗（在不可描述的过程里）？
Oder löscht ihr das Licht?
或是你们习惯不开灯？
Denkst du wenn sie sich umdreht
当她转身背对着你的时候
manchmal an mich?
你会有几次想起我吗?
Lacht sie dann noch so wie ich?
事后她会笑吗？像我一样
Wie ein Tier
我就像一只动物
lauf ich hin und her.
躁动不安
Mein Kopf zerspringt.
头痛欲裂
Ich will das nicht mehr.
我不想要再这样下去了
In meinem Wahn
我在胡思乱想中
renn ich durch die Nacht.
穿越了深夜
Und ich frag mich die ganze Zeit
我一再问自己
was du mit ihr machst?.
你都和她做了怎么？
Kommst du mit ihr wie mit mir?
你会和她一起来吗？像和我一样
Berührt sie dich so wie ich?
她会触动你吗？像我一样
Kommt sie mit dir überall hin?
她会和你哪里都来吗？
Machst du's mit ihr genauso wie wir?
你会和她做一些事情吗?像我们曾有过的一样
Wenn der erste Schnee
当第一片雪花
auf meiner Zunge zergeht.
在我舌尖融化
Dann bist du wieder da
那时你会再一次在那里
und es tut wieder weh.
让我再一次疼痛
Und es ist scheiß egal
时间再如何流逝
wie viel Zeit noch vergeht.
也无关紧要
Denn du bist nicht mehr da
因为你已不再
nicht mehr bei mir.
不再在我身旁
Kommst du mit ihr wie mit mir?
你会和她一起来吗？像和我一样
Berührt sie dich so wie ich?
她会触动你吗？像我一样
Kommt sie mit dir überall hin?
她会和你哪里都来吗？
Machst du's mit ihr so wie wir?
你会和她做一些事情吗?像我们曾有过的一样
Kommst du mit ihr wie mit mir?
你会和她一起来吗？像和我一样
Berührt sie dich so wie ich?
她会触动你吗？像我一样
Kommt sie mit dir überall hin?
她会和你哪里都来吗？
Machst du's mit ihr
你会和她一起做
fliegst du mit ihr
一起冲上云霄
so wie wir?
就像我们曾有过的一样吗？
Und wenn ihr mal landet
当你们从空中降落着陆
und du siehst mein Gesicht.
你看到我的面庞
Bist du dir dann noch sicher
在那时你还会那么确信
dass sie die richtige ist?
确信她就是你的真命天女吗？