進捗どうですか?

進捗どうですか もう 少し待っててね
进展如何了？再稍微等一会哟

Arrangement: sumijun
Lyrics: sumijun
Vocals: ななひら
Original：遠野幻想物語
猛地一看 不知为何 感到十分焦急

期限快到了所以要快点录音了呢
パッと見じゃわかんないけど焦っています
无论何时 噪音都不会停止
締切からレコーディングをします
电子邮件和skype的通知音
いつまでも鳴りやむことのない
但是大家都期待着呢
DMとかスカイプの通知音
清晨也好 半夜也好 歌唱着 歌唱着 歌唱着

倾注自己的心意
でもみんなが期待してるから
突然干劲就从天而降了呢
朝でも夜中でも歌うよ 歌うよ 歌うよ
先试试把麦克接上吧
心をこめて
这样的话 就是我的回合了呢

蓝啦啦啦哩噜咧啦~啦~啦~
突然やる気が舞い降りて
回过神来已经深夜两点了
マイクのスイッチを入れてみた
虽然喜欢的动画正在播放
こうなれば アタシのターンだ
但是没关系 我才是主角
らんらららりるれらーらーらー
这样的话就没什么异议了对吧

进展如何了？
気がつけば深夜二時
写间奏真是麻烦呢
気になるアニメもあるけれど
突然地就进入第二段了呢
関係ない あたしが主役だ
怎么感觉气氛一下就上来了
これなら文句ないでしょ
稍微把旋律改一下吧
進捗どうですか
但是大家都期待着呢

让人听了愉悦的编曲 创作着 创作着 创作着
間奏作るのがめんどいから
倾注自己的心意
いきなり二番にいっちゃいました
突然旋律就从天而降了呢
なんだかテンションあがってきたから
先试试把电脑打开吧
ちょっとメロディかえてみました
奏响吧 魔法的旋律

酱酱哔叩哔叩哔~哔~哔
でもみんなが期待してるから
在意着的时钟的指针 正在指向截止的倒计时
楽しいアレンジを作るよ 作るよ 作るよ
直到最后都会全力以赴
心をこめて
敬请期待吧

进展如何了？
突然メロディが舞い降りて
但是大家都期待着呢
パソコンのスイッチを入れてみた
清晨也好 半夜也好 歌唱着 歌唱着 歌唱着
かき鳴らせ 魔法のメロディ
倾注自己的心意
ジャンジャカピコピコピーピーピー
突然干劲就从天而降了呢
気なる時計の針 締切へのカウントダウン
先试试把麦克接上吧
最後まで頑張りますから
这样的话 就是我的回合了呢
期待しながら待ってて
蓝啦啦啦哩噜咧啦~啦~啦~
進捗どうですか
回过神来已经深夜两点了

虽然喜欢的动画正在播放
でもみんなが期待してるから
但是没关系 我才是主角
朝でも夜中でも歌うよ　歌うよ　歌うよ
这样的话就没什么异议了对吧
心をこめて
进展如何了？

为了写出好的曲
突然やる気が舞い降りて
再稍等一会哟
マイクのスイッチを入れてみた
结束了
こうなれば アタシのターンだ
らんらららりるれらーらーらー

気がつけば深夜二時
気になるアニメもあるけれど
関係ない あたしが主役だ
これなら文句ないでしょ
進捗どうですか
良い曲をつくるから
もう少し待っててね

終わり