Varchavianka
1.Вихри враждебные веют над нами,
呼啸的旋风朝我们卷来
Тёмные силы нас злобно гнетут.
黑暗的势力妄图扼杀反抗
В бой роковой мы вступили с врагами,
拿起刀枪同敌人决一死战
Нас ещё судьбы безвестные ждут.
尽管我们的命运仍是未知数
Но мы подымем гордо и смело，
但我们将站起来，勇敢而自豪
Знамя борьбы за рабочее дело,
举起为工人事业奋战的旗帜
Знамя великой борьбы всех народов，
为所有劳动人民斗争的旗帜
За лучший мир, за святую свободу.
为了开辟更好的世界，为了神圣的自由
На бой кровавый, святой и правый，
快投入流血的战斗，它神圣而正义
Марш, марш вперёд, рабочий народ.
快向前进呀，工人同胞们
На бой кровавый, святой и правый，
快投入流血的战斗，它神圣而正义
Марш, марш вперёд, рабочий народ.
快向前进呀，工人同胞们
2.Мрёт в наши дни с голодухи рабочий,
饥饿工人在死亡线上挣扎
Станем ли братья мы дольше молчать?
兄弟们，我们还能保持沉默吗？
Наших сподвижников юные очи，
残酷的斗争中，战友们年轻的眼睛
Может ли вид эшафота пугать?
怎会被血迹斑斑的断头台吓到发抖？
В битве великой не сгинут беследно，
伟大的人不会因死亡被遗忘
Павшие с честью во имя идей，
他们因捍卫真理而流芳千秋
Их имена с нашей песней победной.
他们的英名伴随我们的凯歌
Станут священны мильонам людей.
永恒地屹立在亿万人民心头
На бой кровавый, святой и правый，
快投入流血的战斗，它神圣而正义
Марш, марш вперёд, рабочий народ.
快向前进呀，工人同胞们
На бой кровавый, святой и правый，
快投入流血的战斗，它神圣而正义
Марш, марш вперёд, рабочий народ.
快向前进呀，工人同胞们
3.Нам ненавистны тиранов короны，
愤怒的铅弹终会击碎暴君的王冠
Цепи народа-страдальца мы чтим，
无数双手扯去了身上的锁链
Кровью народной залитые троны,
暴君定会淹死在大众的血海里
Кровью мы наших врагов обагрим!
正因他们早已满手鲜血！
Смерть беспощадная всем супостатам!
死亡对于所有人都是无情的！
Всем паразитам трудящихся масс!
彻底根除无耻的吸血鬼！
Мщенье и смерть всем царям-плутократам!
亮闪闪的刺刀捅穿了财阀们肮脏的胸膛！
Близок победы торжественный час.
华沙城头的红旗即将飘起
На бой кровавый, святой и правый，
快投入流血的战斗，它神圣而正义
Марш, марш вперёд, рабочий народ.
快向前进呀，工人同胞们
На бой кровавый, святой и правый，
快投入流血的战斗，它神圣而正义
Марш, марш вперёд, рабочий народ
快向前进呀，工人同胞们