アマノジャック

果然成为了小丑吗？
ピエロになろうか
为你带来欢声笑语
あなたを笑わせて
无法突破的核心
核心は突かずに
为了昭示自己的无害
無害であることを示すため
大费周章
難なく得られた
才得到了你的信赖
あなたの信頼を
小心注意地克制着
隠した衝動で
自己打破信任的冲动
壊さないように気をつけた
无法确切数值化的

日常二难推理
ジレンマの毎日
为百般隐藏的话语所背叛
確立など数値化出来ない
嘛……
秘めるたび言葉裏返っていく
区区道理我还是明白的

熟练的挪走了视线
まあ…
今天也是，不断地戏弄着他人
理屈ではわかってるよ
不断唱着反调的我
上手に目線逸らして
抱歉，果然还是无法率真坦白
今日も変にからかうだけなのさ
明明想要被人所喜爱…
アマノジャックされてるよ
紧束着不断变形
ゴメン、素直になれないよ
我们之间的牵绊
好かれたいのにさ
从本心开始就已不断偏离

拥抱着交错的未来
イビツに絡んだ
尽是没有意义的事情
僕らの絆には
不断互相交谈着
本心からずれた
离自己想要成为的人愈来愈远
すれ違う未来抱えてる
再一次…
意味の無いことばかり
用玩笑话岔开着话题
語り合えるようになってくね…
无论何时，天真无邪的微笑着
なりたい自分に遠ざかっていく
今日也与你维持着相同的距离

好想同你唱反调
また…
却不想就这样结束一切
冗談で逸らしてたよ
心中的话语最终也无法言说
いつも無邪気に笑って
嘛……
今日も同じ距離を保つだけで
区区道理我还是明白的
アマノジャックしたいんだ
熟练的挪走了视线
未遂で終わりたくないよ
今天也是，不断地戏弄着他人
だけど言えなくて
不断唱着反调的我

抱歉，果然还是无法率真坦白
まあ…
明明想要被人所喜爱…
理屈ではわかってるよ
上手に目線逸らして
今日も変にからかうだけなのさ
アマノジャックされてるよ
ゴメン、素直になれないよ
好かれたいのにさ…