YESTERDAY ONCE MORE

夕暮れ酷い渋滯
黄昏发生严重的堵车
排気ガスとカーラジオ
笼罩在汽车尾气与噪音中
流れるノイズに乗せて
我随着车载收音机
ヒットナンバー口ずさむ
哼着排行榜的热门歌曲
BANG 引き金を引いたのは
bang 扣动扳机的声音
SUNDAY 永遠の日曜日
sunday 永远的星期天
銃弾 行方知れずのままで
子弹飞出枪口 去向不明
誰かを傷つけて
受伤的人是谁呢
流れる星に
向着流星
まだ見ぬ明日に
向着看不见的未来
願う幾千の夢を
许下千万梦中的心愿
笑颜の先に
最初以笑容开始
涙の果てに
最后以泪水作结
散れば僕等は
离别分散的我们
YESTERDAY ONCE MORE もう二度と
yesterday once more 再一次
戻れない日々を背に
让无法返回的岁月去背负
さぁ 明日を迎えに行くよ
来吧 让我迎接明天吧
君はここでお別れだね
就在这里与你道别

life is so beautiful
Life is so beautiful
那一日究竟描绘出了什么
あの日何を描いてた？
沾湿的脸颊上挂着泪珠
頬を濡らす涙でどんな
描绘着一幅怎样的未来
未来を描こうか？
像被撕裂一般
引き裂くように
像被切碎一般
千切れるように
胸中发出了悲鸣
胸が悲鳴をあげた
下次还会相见吧
いつか会いましょう
这种约定
そんな約束
好空洞 永别了
空しく さよなら
向着流星
流れる星に
向着看不见的未来
まだ见ぬ明日に
许下千万梦中的心愿
願う幾千の夢を
最初的笑容
笑颜の先に
最后的泪水
涙の果てに
都是送给离别的你
散ったあなたへ